Перевод текста песни Now Or Never - The Toasters

Now Or Never (оригинал)

When you say your kicking me out, that’s ok I’m leaving
Cause I know what it’s all about, or why you don’t believe me
I’ve had it with your lies, I just can’t take it
This may come as some surprise, were not gonna make it
Cause it’s now or never
There’s no point in sticking around, it just makes no sense
Cause I have always found, it won’t make no difference
And when I’m hanging with the boys, if I’m not mistaken
You’ll be waiting in the dark, with a heart that’s breaking
Cause it’s now or never
And when I try to sort it out, you don’t give me credit
You like to stamp and shout, I may as well forget it
And you better tell me why, I can’t wait for ever
And it better be tonight, because it’s now or never…

сейчас или никогда (перевод)

Когда ты говоришь, что выгоняешь меня, все в порядке, я ухожу
Потому что я знаю, что это такое, или почему ты мне не веришь
Я устал от твоей лжи, я просто не могу этого вынести.
Это может стать неожиданностью, мы не собирались этого делать
Потому что сейчас или никогда
Нет смысла торчать, это просто не имеет смысла
Потому что я всегда находил, это не будет иметь никакого значения
И когда я тусуюсь с пацанами, если не ошибаюсь
Ты будешь ждать в темноте, с разбитым сердцем
Потому что сейчас или никогда
И когда я пытаюсь разобраться, ты не отдаешь мне должное
Тебе нравится топать и кричать, я могу забыть об этом.
И ты лучше скажи мне, почему, я не могу ждать вечно
И лучше сегодня вечером, потому что сейчас или никогда...