Перевод текста песни Haitian Frustration - The Toasters

Haitian Frustration (оригинал)

Yo Baby Doc, what’s up with that?
Won’t you please tell me what you gonna do next
From what I understand you don’t stand a chance
Or better yet, why don’t you check wid France
Yes big fat bwoy than you must understand
Haitian land is no longer in your hand
Three decades ago your father took over
And them TonTon Macoutes were his best lover
You became a teen, you met Idi Amin
Now I understand why your such a violent fiend
Going around calling yourself a leader
I tell you what you are…
You’re just a dick… tator!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Agoye, Agoye
Agoye ma Pe rele Amoue!
Us Haitian we too prefer election
Never again worship dictatorship
To be free is the right of everyone
But look at you know you always on the run
Listen Duvalier I’m so sorry to say
Little Haiti will give you no pity

Гаитянское разочарование (перевод)

Эй Бэби Док, что с тобой?
Не могли бы вы сказать мне, что вы собираетесь делать дальше
Насколько я понимаю, у тебя нет шансов
Или еще лучше, почему бы вам не проверить во Франции
Да, большой толстяк, чем ты должен понять
Земля Гаити больше не в ваших руках
Три десятилетия назад твой отец принял
И эти тонтон-макуты были его лучшими любовниками
Вы стали подростком, вы встретили Иди Амина
Теперь я понимаю, почему ты такой жестокий изверг
Называть себя лидером
Я говорю тебе, кто ты…
Ты просто мудак… татор!
Агойе, Агойе
Agoye ma Pe rele Amoue!
Агойе, Агойе
Agoye ma Pe rele Amoue!
Мы, гаитяне, тоже предпочитаем выборы
Никогда больше не поклоняйся диктатуре
Быть свободным - право каждого
Но посмотри, ты знаешь, что всегда в бегах
Слушай, Дювалье, мне очень жаль говорить
Маленькое Гаити не даст тебе жалости