Перевод текста песни Manipulator - The Toasters

Manipulator (оригинал)

There’s a girl that plays a game and it’s quite a shame
Every time it happens it ends up the same
She always comes to town and hangs around
Gets everything she wants still wears a frown
All the fellows dig her cause she’s funky fresh
Some people call her Doris but her name is Bess
She’s always in the bar you know she drinks for free
Why should she have to pay when there are suckers like me
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Who’s the next victim?
Manipulator
Losha full of fiction
Hanging in the bar a couple weeks ago
She walks right up to me and said «Let's go!»
My boys thought I was crazy but I had to 'fess
She looked so goddamn good in that slinky-ass dress
When we got back to her place it was half past three
She offered me if I wanted a brew I said «I ei!»
About an hour later it was half past four
The brew was gone and so was I she showed me the door
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Mosha full of fiction
Manipulator
What kinda girl is she?
Someday I will get even with that crazy bitch
Or maybe even better she will buy my bitch
If she came here right now I don’t know what I’d think
I’d probably go and join the lines and buy her a drink
There’s nothing you can do when there’s a freak like that
I dig her from my mod days and my pork pie hat
But she’ll continue to get over on my whole damn crew
So for now I say «Take you, don’t let it brew»
She’s a manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
Manipulator
Losha full of fiction
Manipulator
Who’s the next victim?
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator…
Manipulator
What kinda girl is she?
Manipulator
She a rude boy hate-ta
So see you later…

Манипулятор (перевод)

Есть девушка, которая играет в игру, и это довольно позор
Каждый раз, когда это происходит, это заканчивается тем же
Она всегда приезжает в город и околачивается
Получает все, что хочет, все еще хмурится
Все ребята копают ее, потому что она крутая свежая
Некоторые называют ее Дорис, но ее зовут Бесс.
Она всегда в баре, ты знаешь, что она пьет бесплатно.
Почему она должна платить, когда есть такие лохи, как я
Она манипулятор
Что она за девушка?
Манипулятор
Она грубый мальчик ненавидит-та
Манипулятор
Кто следующая жертва?
Манипулятор
Лоша полный вымысла
Висит в баре пару недель назад
Она подходит прямо ко мне и говорит: «Поехали!»
Мои мальчики думали, что я сошел с ума, но мне пришлось признаться
Она выглядела так чертовски хорошо в этом обтягивающем платье
Когда мы вернулись к ней, было полтретьего.
Она предложила мне, если я хочу варить, я сказал «I ei!»
Примерно через час было пол пятого.
Варево исчезло, и я тоже, она показала мне дверь
Она манипулятор
Что она за девушка?
Манипулятор
Она грубый мальчик ненавидит-та
Манипулятор
Моша полный вымысла
Манипулятор
Что она за девушка?
Когда-нибудь я поквитаюсь с этой сумасшедшей сукой
Или, может быть, даже лучше, она купит мою суку
Если бы она пришла сюда прямо сейчас, я не знаю, что бы я подумал
Я бы, наверное, пошел и присоединился к очереди и купил ей выпить
Ничего не поделаешь, когда есть такой урод
Я копаю ее со времен модов и моей шляпы со свиным пирогом
Но она продолжит перебирать всю мою чертову команду
Так что пока я говорю «Возьми, не дай настояться»
Она манипулятор
Что она за девушка?
Манипулятор
Она грубый мальчик ненавидит-та
Манипулятор
Лоша полный вымысла
Манипулятор
Кто следующая жертва?
Манипулятор…
Манипулятор…
Манипулятор…
Манипулятор…
Манипулятор
Что она за девушка?
Манипулятор
Она грубый мальчик ненавидит-та
Так что увидимся позже…