Перевод текста песни Whatever Happened to Thamesbeat? - The Times

Whatever Happened to Thamesbeat? (оригинал)

Cast your mind back to '78
On the dole queue with the rest of your mates
£14.50 for the rest of the week
But spending 3 pounds on a Pistols LP
Get the music press for the trend of the weeks
Whatever happened to Thamesbeat?
Wonderful game for the trendies to play
Out of bondage, into a suit the next day
Take new hearts in being a pleaser or a boyfriend
And singing lots of love cause they suddenly don’t offend
Where have all the power poppers gone?
Whatever happened to Thamesbeat?
La la la lalala
La la lalala
La la la
Thamesbeat
The music peers (?) stepped in on the scene
Tried to make a killing on the next big thing
But by this time the killer blow up in doubt
Cause nothing outdates fashion fast as fashion itself
So where have all the power poppers gone?
Whatever happened to Thamesbeat?
La la la lalala
La la lalala
La la la
Thamesbeat
Another teenage fashion
Made to measure by displeasure
Disillusioned with hate and anger
Safety pins and studded black leather
Power pop
Beauty ???
fluffy hair
Power pop
Black suits and black ties
Power pop
People wishing they’d been there
Power pop
Fashion outdates itself
Fashion outdates itself
Fashion outdates itself

Whatever Happened to Thamesbeat? (перевод)

Вернитесь в 78-й год
В очереди на пособие по безработице с остальными вашими товарищами
14,50 фунтов стерлингов до конца недели
Но потратить 3 фунта на Pistols LP
Узнайте из музыкальной прессы о тенденциях недели
Что случилось с Темзбитом?
Замечательная игра для модников
Из рабства в костюм на следующий день
Завоюй новые сердца, будь угодником или парнем
И петь много любви, потому что они вдруг не обижают
Куда пропали все пауэр-попперы?
Что случилось с Темзбитом?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Темзбит
Коллеги по музыке (?) вышли на сцену
Пытался сделать убийство на следующей большой вещи
Но к этому времени убийца взорвался в сомнении
Потому что ничто так быстро не устаревает от моды, как сама мода.
Итак, куда делись все пауэр-попперсы?
Что случилось с Темзбитом?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Темзбит
Еще одна подростковая мода.
Сделано на заказ неудовольствием
Разочарованный ненавистью и гневом
Английские булавки и черная кожа с шипами
Пауэр-поп
Красота ???
пушистые волосы
Пауэр-поп
Черные костюмы и черные галстуки
Пауэр-поп
Люди, желающие, чтобы они были там
Пауэр-поп
Мода устаревает
Мода устаревает
Мода устаревает