Перевод текста песни This Is London - The Times

This Is London (оригинал)

I’m walking in the streets of Battersea
In search of happiness
But all I find is misery
In this London borough mess
My very best friend deserted me
For someone else today
She met a small-time insurance broker
And they’ll be married by next May
We had some rows and we had some scenes
But a couple of laughs as well
And everything seemed just like it should
That’s what I thought myself
But now I see how wrong I was
And crying won’t make it better
'Cos life’s got nothing left for me
Since the day I cried forever
This is London
Your own London
I stumble into a café
In search of a little chat
The conversation, tea and scones
But nothing came of that'
Cause now I’m stuffed to talk to anyone no more
In case you’re one of them
You’re the motion from another world
And they’re the real men
The Leicester Square and Soho lights
Confuse my confused thoughts
I’m stopped and asked for directions
By an American tourist in shorts
I’ve had enough, I can’t take any more
I’ll go round to her flat
And tell her there’s nothing left for me
Since the day I cried forever
This is London
Your own London
This is London
Your own London
This is London
Your own London
This is London
Your own London

(перевод)

Я иду по улицам Баттерси
В поисках счастья
Но все, что я нахожу, это страдание
В этом бардаке лондонского района
Мой самый лучший друг бросил меня
Для кого-то еще сегодня
Она познакомилась с мелким страховым брокером
И они поженятся к маю следующего года
У нас было несколько ссор, и у нас было несколько сцен
Но и пара смеха
И все выглядело так, как должно
Я сам так думал
Но теперь я вижу, как ошибался
И плач не сделает это лучше
«Потому что в жизни мне ничего не осталось
С того дня, как я плакал вечно
Это Лондон
Ваш собственный Лондон
я натыкаюсь на кафе
В поисках небольшого чата
Разговор, чай и булочки
Но из этого ничего не вышло'
Потому что теперь я набит, чтобы больше ни с кем не разговаривать
Если вы один из них
Ты движение из другого мира
И это настоящие мужчины
Лестер-сквер и огни Сохо
Спутать мои спутанные мысли
Меня остановили и спросили дорогу
Американский турист в шортах
С меня достаточно, я больше не могу
Я пойду к ней в квартиру
И скажи ей, что мне ничего не осталось
С того дня, как я плакал вечно
Это Лондон
Ваш собственный Лондон
Это Лондон
Ваш собственный Лондон
Это Лондон
Ваш собственный Лондон
Это Лондон
Ваш собственный Лондон