Перевод текста песни Goodnight Children Everywhere - The Times

Goodnight Children Everywhere (оригинал)

Business suits get off the train
They don’t see who they’re knocking down
The injured clowns
People stare and wonder
How they get to be the way they are
And who they are
The victims of the timewarp
That never kept its promise
It leaves them marooned and helpless
As they struggle in their vomit
Don’t believe in dreams of London
Goodnight children evrywhere
Have you seen th beautiful people
Waving their belts high in the air
Tatty flairs and a dirty scruffy
Sequined jacket maintains that dream
A far out theme
Dylan never saved us
And The Beatles sold us out
Man I need a fix, not just for kicks
They fall and trip and trip and fall
Like a circus presentation
Naive survivors of
The Love Decade’s generation
Don’t believe in dreams of London
Sleep tight children everywhere
Have you seen the beautiful people
Waving their belts high in the air
This is London
Your own London
This is London
Your own London

Goodnight Children Everywhere (перевод)

Деловые костюмы сошли с поезда
Они не видят, кого сбивают с ног
Раненые клоуны
Люди смотрят и удивляются
Как они становятся такими, какие они есть
И кто они
Жертвы искажения времени
Это никогда не сдержало своего обещания
Это оставляет их брошенными и беспомощными
Когда они борются со своей рвотой
Не верьте мечтам о Лондоне
Спокойной ночи дети везде
Вы видели красивых людей
Размахивая ремнями высоко в воздухе
Татти чутье и грязный неряшливый
Жакет с пайетками поддерживает эту мечту
Далекая тема
Дилан никогда не спасал нас
И The Beatles продали нас
Человек, мне нужно исправить, а не только для удовольствия
Они падают и спотыкаются, спотыкаются и падают
Как цирковое представление
Наивные выжившие
Поколение Десятилетия Любви
Не верьте мечтам о Лондоне
Спите крепко дети повсюду
Вы видели красивых людей
Размахивая ремнями высоко в воздухе
Это Лондон
Ваш собственный Лондон
Это Лондон
Ваш собственный Лондон