Перевод текста песни This Green And Pleasant Land - The Times

This Green And Pleasant Land (оригинал)

A plan for the future
Taken from the past
A brand new culture
Mass production is here at last
Make me how you want me
From the test tube to the grave
Pavlov’s dogs ensured their master’s
Success all the way
A simple solution
Words speak louder than the whip
When all is confusion
Nothing acts faster than a Soma trip
You will find no reason
To spend anytime on your own
Alpha, Beta, Gamma
Delta or Epsilon
Everyone belongs to everyone else
Everyon belongs to everyon else
Everyone belongs to everyone else
In this Green and Pleasant Land
It’s so foolproof
This blueprint for a future London
Who needs the truth
When everything could be such fun
Make me how you want me
From the test tube to the grave
Pavlov’s dogs ensured their master’s success —
Everyone belongs to everyone else
Everyone belongs to everyone else
Everyone belongs to everyone else
In this Green and Pleasant Land
In this Green and Pleasant Land
In this Green and Pleasant Land
When you dream of the right to be right
When the goodness of the state prevails
When you ask for a fair crack of the whip
That’s exactly what you will get
And they’ll tie the millions to cartwheels
And they’ll giggle and poke fun at you
They’ll take steps to rehabilitate your malfunctions
And they’ll teach you to respect your elders
And if you ever step out of line
You’ll be given the bastard hill
And if you still haven’t learned your lesson
Well then it’s a smack on the wrists for you
When you dream of the right to be right
When they ask you for a fair crack of the whip

(перевод)

План на будущее
Взято из прошлого
Совершенно новая культура
Наконец-то началось массовое производство
Сделай меня таким, каким ты хочешь меня
Из пробирки в могилу
Собаки Павлова обеспечили хозяину
Успех на всем пути
Простое решение
Слова говорят громче, чем кнут
Когда все в замешательстве
Ничто не действует быстрее, чем поездка в Сому
Вы не найдете причин
Тратить в любое время на себя
Альфа, Бета, Гамма
Дельта или Эпсилон
Все принадлежат всем остальным
Каждый принадлежит всем остальным
Все принадлежат всем остальным
В этой зеленой и приятной стране
Это так надежно
Этот проект будущего Лондона
Кому нужна правда
Когда все может быть так весело
Сделай меня таким, каким ты хочешь меня
Из пробирки в могилу
Собаки Павлова обеспечили успех своему хозяину —
Все принадлежат всем остальным
Все принадлежат всем остальным
Все принадлежат всем остальным
В этой зеленой и приятной стране
В этой зеленой и приятной стране
В этой зеленой и приятной стране
Когда ты мечтаешь о праве быть правым
Когда добро государства преобладает
Когда вы просите справедливого удара кнутом
Это именно то, что вы получите
И они привяжут миллионы к колесам телеги
И они будут хихикать и подшучивать над вами
Они предпримут шаги, чтобы исправить ваши неисправности
И они научат вас уважать старших
И если вы когда-нибудь выйдете за рамки
Тебе дадут ублюдочный холм
И если вы все еще не усвоили урок
Ну тогда это тебе шлепок по запястьям
Когда ты мечтаешь о праве быть правым
Когда они просят у вас справедливого удара кнутом