Перевод текста песни The Grass (Will Sing for You) - The Three Degrees

The Grass (Will Sing for You) (оригинал)

Every time you kiss my lips,
I feel them quiver (quiver)
Ooh, and every time you hold me in your arms,
I seem to shiver (shiver)
There’s nothing to be afraid of
It’s flesh and blood that we’re made of
Trust in me, baby
Baby, won’t you trust in me?
And the grass will sing for you
The sky will turn a brand new shade of blue for you
And in your heart, you feel a glow
That’s when you’ll know
My love for you
(The grass will sing for you, my love)
Every time you whisper words of love,
I start crying
Well, are those tears of joy?
Should I really think that you’re lying?
I’ll give you love without sorrow
Together, together we’ll find tomorrow
Trust in me, oh baby
Baby, won’t you trust in me?
And the grass will sing for you
The sky will turn a brand new shade of blue just for you
And in your heart, you feel a glow
That’s when you’ll know
My love for you
(The grass will sing for you, my love)

Трава (Будет Петь для Вас) (перевод)

Каждый раз, когда ты целуешь мои губы,
Я чувствую, как они дрожат (дрожат)
О, и каждый раз, когда ты держишь меня в своих объятиях,
Я, кажется, дрожу (дрожу)
Нечего бояться
Мы сделаны из плоти и крови
Доверься мне, детка
Детка, ты не доверяешь мне?
И трава будет петь для тебя
Небо станет для вас совершенно новым оттенком синего
И в сердце ты чувствуешь сияние
Вот когда ты узнаешь
Моя любовь к тебе
(Трава будет петь для тебя, любовь моя)
Каждый раз, когда ты шепчешь слова любви,
я начинаю плакать
Ну, это слезы радости?
Должен ли я действительно думать, что вы лжете?
Я подарю тебе любовь без печали
Вместе, вместе мы найдем завтра
Доверься мне, о, детка
Детка, ты не доверяешь мне?
И трава будет петь для тебя
Небо станет совершенно новым оттенком синего только для вас
И в сердце ты чувствуешь сияние
Вот когда ты узнаешь
Моя любовь к тебе
(Трава будет петь для тебя, любовь моя)