Перевод текста песни Shades of Green - The Three Degrees

Shades of Green (оригинал)

Shades of green
Was the last thing that you seen
As you left your hungry child
And kissed him on his brow
And you walked away, and suddenly waved goodbye
You never gonna kiss his lips or hold his hand
(Never, never, never, never gonna)
You never gonna see him grow up to becoming a man
You wanna show and tell the world of what you done
Although you know you could provide for your son
Although you know you did just what you have to do
But doing what you did is still bothers you
Sometimes that passes this life has moved along
Never-ending memories still lingers on
On and on, on and on
Shades of green
Never leave your restless dreams
You can hear your baby cries
You can see him in the night
Wrapped in green and you left him far behind
You never gonna see him play or roam about
(Never, never, never, never gonna)
You never gonna hear him «mama"ringing out
(Mama, mama)
Though your thoughts keep coming to your mind each day
You punish yourself and then you kneel and pray
Oh, I wish if you were me and I were you,
I can mend the hurt that you were going through
Take my hand and uncover your eyes to what you see
Let’s make a brand new life for you and me
Oh, you and me, you and me
Shades of green
Was the last thing that you seen
As you left your hungry child
And kissed him on his brow
And you walked away, and suddenly waved goodbye
Shades of grees
Never leave your restless dreams
You can hear your baby cries
You can see him in the night
Wrapped in green and you left him far behind

Оттенки зеленого (перевод)

Оттенки зеленого
Последнее, что ты видел
Когда вы оставили своего голодного ребенка
И поцеловал его в лоб
И ты ушел, и вдруг помахал на прощанье
Ты никогда не будешь целовать его губы или держать его за руку
(Никогда, никогда, никогда, никогда)
Ты никогда не увидишь, как он вырастет и станет мужчиной
Вы хотите показать и рассказать миру о том, что вы сделали
Хотя вы знаете, что могли бы обеспечить своего сына
Хотя вы знаете, что сделали именно то, что должны были сделать.
Но делать то, что вы делали, по-прежнему беспокоит вас
Иногда это проходит, эта жизнь движется вперед
Бесконечные воспоминания все еще задерживаются
Снова и снова, снова и снова
Оттенки зеленого
Никогда не оставляй свои беспокойные мечты
Вы можете услышать плач вашего ребенка
Вы можете увидеть его ночью
Завернутый в зеленый, и ты оставил его далеко позади
Ты никогда не увидишь, как он играет или бродит
(Никогда, никогда, никогда, никогда)
Ты никогда не услышишь, как он кричит «мама».
(Мама, мама)
Хотя ваши мысли продолжают приходить вам в голову каждый день
Вы наказываете себя, а затем преклоняете колени и молитесь
О, если бы ты был мной, а я был тобой,
Я могу исправить боль, которую вы пережили
Возьми меня за руку и открой глаза на то, что видишь
Давайте создадим новую жизнь для вас и меня
О, ты и я, ты и я
Оттенки зеленого
Последнее, что ты видел
Когда вы оставили своего голодного ребенка
И поцеловал его в лоб
И ты ушел, и вдруг помахал на прощанье
Оттенки зелени
Никогда не оставляй свои беспокойные мечты
Вы можете услышать плач вашего ребенка
Вы можете увидеть его ночью
Завернутый в зеленый, и ты оставил его далеко позади