Перевод текста песни Requiem - The Three Degrees

Requiem (оригинал)

When you came to me there in that old telephone pole
Out of the night
And I rushed right down to meet you and that silky thing
And sat down on a porch swing
Oh, and I knew the moon would melt
Before I held it to my breast like that again
Why couldn’t I die then
So warm
Behind the curtains of your arms
When you stopped the clock on that cold rock
And mix the hot young blood with granite dust
Then I raise my head just to kiss the sweat
They clung like honey from your garnet brow
Ooh, and I knew the mountainside would be
A million years of dusted rust before you took me up there again
So tell me why couldn’t I die then
I was warm
Behind the curtains of your arms
Instead I was found dead, but well carrying on my life
With my dusk glow and dear friends
Buried without a casket
And no one who writes my epitaph
'Cos I know that I’m still breathing
And they think that means I’m still alive
I’m still alive
And I knew the mountainside would be
A million years of dusted rust before you took me up there again
Why could I not die then
Warm
Behind the curtains of your arms
Why could I not die then
As seems it doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really, no
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when

Реквием (перевод)

Когда ты пришел ко мне там, на том старом телефонном столбе
Из ночи
И я бросился прямо вниз, чтобы встретиться с тобой и этой шелковистой штукой
И сел на качели на крыльце
О, и я знал, что луна растает
Прежде чем я снова прижал его к груди
Почему я не мог умереть тогда
Так тепло
За кулисами ваших рук
Когда ты остановил часы на этой холодной скале
И смешать горячую молодую кровь с гранитной пылью
Затем я поднимаю голову, чтобы поцеловать пот
Они цеплялись, как мед, с твоего гранатового лба
О, и я знал, что склон горы будет
Миллион лет пыльной ржавчины, прежде чем ты снова взял меня туда
Так скажи мне, почему я не мог умереть тогда
мне было тепло
За кулисами ваших рук
Вместо этого меня нашли мертвым, но я живу хорошо
С моим закатным сиянием и дорогими друзьями
Похоронен без гроба
И никто, кто пишет мою эпитафию
«Потому что я знаю, что я все еще дышу
И они думают, что это значит, что я все еще жив
Я все еще жив
И я знал, что склон горы будет
Миллион лет пыльной ржавчины, прежде чем ты снова взял меня туда
Почему я не мог умереть тогда
Теплый
За кулисами ваших рук
Почему я не мог умереть тогда
Кажется, не имеет большого значения, когда
Неважно, когда
Неважно, когда
Неважно, когда
Это не так, нет
Неважно, когда
Неважно, когда