Перевод текста песни I Turn to You - The Three Degrees

I Turn to You (оригинал)

Somewhere in my mind
Deep in my memory
I tried to hide away your love from me But from somewhere in my heart
Your love keeps calling me Though I can see somehow I must get free
From the moment that I knew your love was gone
And I knew somehow I got to carry on All by myself again
Alone again
Now I turn to you in the hour of loneliness
(Loneliness)
I turn to you to guide my way
Hoping to hear you say, hey
I come to you, you know it’s got to be that way
There’s nothing left for me to do
Except, darling, to hold on to you
Now always in the past
When my heart cried out for you
I tried so hard to hide my fears from you
But now it’s come to pass
Ooh, you’re gone, what can I do?
Darling, you know I just can’t stop loving you
From the moment you told me to step aside
First, you stole my heart
Then I gave up all my pride
Now I’m by myself again
Alone again
So, I turn to you when I’m in my solitude
I turn to you 'cause in you I find
The only love that can soothe my mind
I come to you anyway you want me to
I come to you hoping you would say
You’re gonna hurry on home to stay, hey
Oh, I turn to you in my hour of loneliness
I turn to you 'cause in you I find
The only love that can soothe my mind
I come to you, you know it’s got to be that way
There’s nothing left for me to do
Except, darling, to hold on to you (turn to you)
I come to you anyway you want me to
I come to you hoping you would say
You’re gonna hurry on home to stay

Я обращаюсь к Тебе (перевод)

Где-то в моей голове
Глубоко в моей памяти
Я пытался скрыть твою любовь от себя, Но откуда-то из моего сердца
Твоя любовь продолжает звать меня, хотя я каким-то образом вижу, что должен освободиться.
С того момента, как я узнал, что твоя любовь ушла
И я каким-то образом знал, что снова должен продолжать все сам
Снова один
Теперь я обращаюсь к тебе в час одиночества
(Одиночество)
Я обращаюсь к вам, чтобы указать мне путь
Надеясь услышать, как вы говорите, эй
Я пришел к тебе, ты знаешь, что так должно быть
Мне больше нечего делать
Кроме, дорогая, держаться за тебя
Теперь всегда в прошлом
Когда мое сердце взывало к тебе
Я так старался скрыть от тебя свои страхи
Но теперь это произошло
О, ты ушел, что я могу сделать?
Дорогая, ты знаешь, я просто не могу перестать любить тебя
С того момента, как ты сказал мне отойти в сторону
Во-первых, ты украл мое сердце
Тогда я отказался от всей своей гордости
Теперь я снова один
Снова один
Итак, я обращаюсь к вам, когда я в одиночестве
Я обращаюсь к тебе, потому что в тебе я нахожу
Единственная любовь, которая может успокоить мой разум
Я приду к тебе так, как ты хочешь
Я пришел к тебе, надеясь, что ты скажешь
Ты поспешишь домой, чтобы остаться, эй
О, я обращаюсь к тебе в час одиночества
Я обращаюсь к тебе, потому что в тебе я нахожу
Единственная любовь, которая может успокоить мой разум
Я пришел к тебе, ты знаешь, что так должно быть
Мне больше нечего делать
Кроме, дорогая, держаться за тебя (повернуться к тебе)
Я приду к тебе так, как ты хочешь
Я пришел к тебе, надеясь, что ты скажешь
Ты поспешишь домой, чтобы остаться