Перевод текста песни Rock 'n' Roll Party Queen - The Theatreland Chorus

Rock 'n' Roll Party Queen (оригинал)

La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Little girl, do you know who I mean?
Pretty soon, she’ll be seventeen
They tell me her name’s Mary Jean
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Friday night, and she’s got a date
Goin' places, just a-stayin' out late
Droppin' dimes in the record machine
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa, oh no Can I have a ball tonight?
Baby, baby, can I be the one
To love you with all of my might?
(Ai-yie-yie-yie)
She’s the girl that all the kids know
Talk about her wherever she goes
I could write a fan magazine
About my rock 'n' roll party queen
La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa
You should see her shake
Baby, baby, don’t you call it puppy love
Don’t you want a true romance?
(Ai-yie-yie-yie)
Rockin' and rollin', little party queen
We’re gonna do the stroll, hey, party queen
You know I love you so, my party queen
You’re my rockin' and my rollin' party queen

Королева рок-н-ролльных вечеринок (перевод)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
А-а-а-а, королева рок-н-ролла
Маленькая девочка, ты знаешь, кого я имею в виду?
Довольно скоро ей будет семнадцать
Мне говорят, что ее зовут Мэри Джин.
А-а-а-а, королева рок-н-ролла
Вечер пятницы, и у нее свидание
Идти по местам, просто задерживаться допоздна
Бросить десять центов в машину для записи
А-а-а-а, королева рок-н-ролла
Па-па-па-па-па, о нет, можно мне сегодня вечером повеселиться?
Детка, детка, могу ли я быть той
Любить тебя изо всех сил?
(Ай-йе-йе-йе)
Она девушка, которую знают все дети
Говорите о ней, куда бы она ни пошла
Я мог бы написать фан-журнал
О моей королеве рок-н-ролльных вечеринок
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
А-а-а-а, королева рок-н-ролла
О, эй
О, эй
О, эй
Королева рок-н-ролльных вечеринок
Па-па-па-па-па
Вы должны увидеть, как она дрожит
Детка, детка, не называй это щенячьей любовью
Разве ты не хочешь настоящего романа?
(Ай-йе-йе-йе)
Рок-н-ролл, маленькая королева вечеринок
Мы собираемся прогуляться, эй, королева вечеринок
Ты знаешь, я так тебя люблю, моя королева вечеринок
Ты моя рок-н-ролльная королева вечеринок