Перевод текста песни Think of Me - The Theatreland Chorus, The Theatrelands

Think of Me (оригинал)

Think of me,
Think of me fondly
When we’ve said goodbye
Remember me
Every so often
Please promise me you’ll try
On that day,
That not so distant day
When you are far away and free
If you ever find a moment
Stop and think of me
Think of August,
Think of when trees were green
Don’t think about
The way things might have been
Think of me
Think of me waking
Silent and resigned
Imagine me,
Trying to hard to put you from my mind
Think of me
Please say you’ll think of me
Whatever else you may choose to do
There will never be a day
When I won’t think
Of you!
RAOUL:
Can it be?
Can it be, Christine?
BRAVO!
Long ago,
It seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remeber me,
But I remember
Her
CHRISTINE:
Flowers fade
The fruits of summer fade
They have their season, so do we
But please promise me
That sometimes you will
Think of me!

Подумай обо Мне (перевод)

Подумай обо мне,
Думай обо мне с любовью
Когда мы попрощались
Запомни меня
Время от времени
Пожалуйста, обещай мне, что постараешься
В этот день,
Тот не столь далекий день
Когда ты далеко и свободен
Если вы когда-нибудь найдете момент
Остановись и подумай обо мне
Подумай об августе,
Вспомните, когда деревья были зелеными
Не думай о
Как все могло быть
Подумай обо мне
Подумай обо мне, когда я просыпаюсь
Молчаливый и смирившийся
Представь меня,
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Подумай обо мне
Пожалуйста, скажи, что будешь думать обо мне.
Что бы вы ни выбрали
Никогда не будет дня
Когда я не буду думать
Из вас!
РАУЛЬ:
Может ли это быть?
Может быть, Кристина?
БРАВО!
Давно,
Кажется, это было так давно
Какими молодыми и невинными мы были
Она может не помнить меня,
Но я помню
Ее
КРИСТИН:
Цветы увядают
Плоды лета увядают
У них свой сезон, у нас тоже
Но, пожалуйста, обещай мне
Что иногда ты будешь
Подумай обо мне!