Перевод текста песни Jailhouse Rock - The Theatreland Chorus, The Theatrelands

Jailhouse Rock (оригинал)

The warden threw a party in the county jail
The prisonband was there and they began to wail
The joint was jumping and the place began to swing
You should have heard those knocked out jailbirds sing
Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin’on the slide trombone
The drummerboy from Illinois went crash boom bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Well number 47 said to number 3
You’re the cutest jailbird I ever did see
I sure’ll be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They were dancing to the jailhouse rock
Let’s rock!
Sad Sack was sittin’on a block of stone
Way over in the corner weepin’all alone
The warden said Hey buddy don’t you be no square
If you can’t find a partner use a wooden chair
Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
They were dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to, dancing to, dancing to, dancing to Dancing to the jailhouse rock
Oh they was dancing to, dancing to, dancing to, dancing to Dancing to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock…

Тюремный Рок (перевод)

Начальник устроил вечеринку в окружной тюрьме
Тюремная банда была там, и они начали вопить
Сустав прыгал, и место начало качаться
Вы должны были услышать, как поют эти нокаутированные тюремщики
Давайте рок
Все давайте рок
Все на весь тюремный блок
Они танцевали под тюремный рок
Паук Мерфи играл на тенор-саксофоне.
Маленький Джо дул на скользящий тромбон
Барабанщик из Иллинойса разбился, бум-бах
Вся ритм-секция была Purple Gang
Давайте рок
Все давайте рок
Все на весь тюремный блок
Они танцевали под тюремный рок
Колодец номер 47 сказал номер 3
Ты самый милый заключенный, которого я когда-либо видел
Я уверен, что буду в восторге от вашей компании
Давай и сделай со мной тюремный рок Давай качаем
Все давайте рок
Все на весь тюремный блок
Они танцевали под тюремный рок
Давайте рок!
Грустный Мешок сидел на каменном блоке
Далеко в углу плачет в полном одиночестве
Надзиратель сказал: «Эй, приятель, ты не безответный?»
Если вы не можете найти партнера, используйте деревянный стул
Давайте рок
Все давайте рок
Все на весь тюремный блок
Они танцевали под тюремный рок
Они танцевали под тюремный рок
Они танцевали под тюремный рок
Они танцевали под тюремный рок
Они танцевали под тюремный рок
Все на весь тюремный блок
Они танцевали под тюремный рок
Они танцевали, танцевали, танцевали, танцевали, танцевали под тюремный рок
О, они танцевали, танцевали, танцевали, танцевали, танцевали под тюремный рок
Все на весь тюремный блок
Они танцевали под тюремный рок
Танцы под тюремный рок…