Перевод текста песни I Don't Need Anything But You - The Theatreland Chorus

I Don't Need Anything But You (оригинал)

Leapin lizards,
just look at this joint
You know what, Annie?
What?
I think I’m the luckiest man in the world.
And I think I’m the luckiest kid.
Together at last
together forever
we’re tying a knot
they never can sever
I don’t need sunshine now
to turn my skies to blue
I don’t need anything
but you
You’ve wrapped me around
That cute little finger
You’ve made life a song
You’ve made me the singer
And what’s that bathtub tune you always bu bu boo
Bu bu bu anything but you
Yesterday was plain awful
You can say that again
Yesterday was plain awful
But that’s
not now
that’s then.
I’m poor as a mouse
I’m richer than Midas
But nothing on earth
Could ever divide us
And if tomoroow I’m an apple seller too
I don’t need anything but you
Yesterday was plain awful
you can say that again
Yesterday was plain awful
But that’s
not now
that’s then!
We’re two of a kind
The happiest pair now
like Fred and Adele
we’re floating on air now
and what’s the title on the dream that’s just come true
I don’t need anything
Anything
anything
I don’t need anything
but you!

Мне Ничего Не Нужно, Кроме Тебя. (перевод)

Прыгающие ящерицы,
просто посмотри на этот косяк
Знаешь что, Энни?
Какая?
Я думаю, что я самый счастливый человек в мире.
И я думаю, что я самый счастливый ребенок.
Наконец-то вместе
вместе навсегда
мы завязываем узел
они никогда не могут разорвать
Мне не нужен солнечный свет сейчас
превратить мое небо в синее
мне ничего не нужно
но ты
Ты обернул меня вокруг
Этот милый мизинец
Вы превратили жизнь в песню
Ты сделал меня певицей
И что это за мелодия для ванны, которую ты всегда бу-бу-бу
Бу бу бу ничего, кроме тебя
Вчера было просто ужасно
Ты можешь сказать это снова
Вчера было просто ужасно
Но это
не сейчас
это тогда.
Я беден как мышь
Я богаче Мидаса
Но ничего на земле
Может когда-нибудь разделить нас
И если завтра я тоже буду продавцом яблок
Мне ничего не нужно, кроме тебя
Вчера было просто ужасно
ты можешь сказать это снова
Вчера было просто ужасно
Но это
не сейчас
вот тогда!
Мы два в своем роде
Самая счастливая пара сейчас
как Фред и Адель
мы сейчас в эфире
и как называется мечта, которая только что сбылась
мне ничего не нужно
Что-либо
что-либо
мне ничего не нужно
но ты!