Перевод текста песни Dentist! - The Theatreland Chorus

Dentist! (оригинал)

When I was younger, just a bad little kid
My mama noticed funny things I did
Like shooting puppies with a B.B. gun
I’d poison guppies and when I was done
I’d find a pussycat and bash in its head
That’s when my mama said
What did she say?
She said, «My boy, I think someday
You’ll find a way to make your natural tendencies pay»
«You'll be a dentist
You have a talent for causing things pain
Son, be a dentist
People will pay you to be inhumane.»
«You'll be a dentist
Pain
Son, be a dentist
Inhumane»
Your temperament’s wrong for the priesthood
And teaching would suit you still less
Son, be a dentist
You’ll be a success
Here he is, folks the leader of the plaque!
Watch him suck up that gas!
Oh, my god!
He’s a dentist and he’ll never ever be any good
Who wants their teeth done by the Marquis de Sade?
Oh that hurts!
I’m not numb!
Oh, shut up.
Open wide.
here I come!
«I am your dentist
And I enjoy the career that I picked
I am your dentist
And I get off on the pain I inflict
When I start extracting those molars
You girls will be screaming like holy rollers»
«Dentist, goodness gracious
Love it
Dentist, fitting braces
You really love it
Don’t try it
Ooh-aah"
Dentist!
And though it may cause my patients distress
Somewhere in heaven above me, I know, I know that my mama’s proud of me
'Cause I’m a dentist- and a success
(spoken)
Say ah
Ahh
Say ah!
Ahh!
Now spit

Дантист! (перевод)

Когда я был моложе, просто плохой маленький ребенок
Моя мама замечала забавные вещи, которые я делал
Как стрелять в щенков из ружья BB
Я бы отравил гуппи, и когда я закончил
Я бы нашел кошечку и ударил ее по голове
Вот когда моя мама сказала
Что она сказала?
Она сказала: «Мой мальчик, я думаю, что когда-нибудь
Вы найдете способ окупить свои естественные склонности»
«Ты будешь стоматологом
У вас есть талант причинять боль
Сынок, будь дантистом
Люди будут платить вам за бесчеловечность».
«Ты будешь стоматологом
Боль
Сынок, будь дантистом
Бесчеловечный»
Ваш темперамент не подходит для священства
И преподавание подойдет тебе еще меньше
Сынок, будь дантистом
Вы добьетесь успеха
Вот он, народ, лидер мемориальной доски!
Смотри, как он высасывает этот газ!
О мой Бог!
Он дантист, и он никогда не будет хорошим
Кто хочет, чтобы их зубы лечил маркиз де Сад?
О, это больно!
Я не оцепенел!
Да заткнись.
Откройте широко.
вот и я!
«Я твой дантист
И мне нравится карьера, которую я выбрал
я твой дантист
И я получаю удовольствие от боли, которую причиняю
Когда я начну удалять эти коренные зубы
Вы, девочки, будете кричать, как святые ролики»
«Дантист, боже милостивый
Любить это
Стоматолог, установка брекетов
Вы действительно любите это
Не пытайтесь
Ох-а-а"
Зубной врач!
И хотя это может причинить страдания моим пациентам
Где-то в небе надо мной, я знаю, я знаю, что моя мама гордится мной
Потому что я дантист - и успех
(разговорный)
Скажи ах
Ах
Скажи ах!
Ах!
Теперь плюй