Перевод текста песни Thanks Rob - the tenth

Thanks Rob (оригинал)

I made you a mixtape
That’s a big fucking deal
It took me hours and hours
Don’t avoid how I feel
I made you a mixtape
So don’t act all surprised
When the party’s over
And we’re unsupervised
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I made you a mixtape
To tell you how I felt
I couldn’t say the words myself
Or I swear to God I’d melt
But since I made you a mixtape
It’s gotta be your move
You better act fast honey
Or i’m gonna leave you soon
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
Now I’m burning your mixtape
And fuck it feels good
I gave you your chance
It was yours to take
And you should of!
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
(I never should have made you that fucking mixtape)

Спасибо, Роб (перевод)

Я сделал тебе микстейп
Это чертовски большое дело
Мне потребовались часы и часы
Не избегай того, что я чувствую
Я сделал тебе микстейп
Так что не делайте вид, что все удивлены
Когда вечеринка окончена
И мы без присмотра
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
Я сделал тебе микстейп
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствовал
Я не мог сказать слова сам
Или, клянусь Богом, я бы растаял
Но так как я сделал тебе микстейп
Это должен быть ваш ход
Тебе лучше действовать быстро, дорогая
Или я скоро покину тебя
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
Теперь я записываю твой микстейп
И черт возьми, это хорошо
я дал тебе шанс
Ты должен был взять
И вы должны!
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
Я дал тебе свой ключ
Так что теперь покажи мне свой замок
Докажите, что вы этого достойны
И отвали, если нет
(Мне не следовало делать для тебя этот гребаный микстейп)