Перевод текста песни Millionaire - The Temple

Millionaire (оригинал)

WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
Don’t worry now just take your time
You have your water, your wife, plus three life lines
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
Get it right and for sure you’ll be proud
And if you need help you can even ask the heads in the crowd
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
Questions like these can take for weeks
But for 30 seconds you can call one of your peeps
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?
But get it wrong, and you’ll lose your cash
So I advise you, split the answer half and half
[host
contestants]
What up playas and playettes, and studio audience guests?
You tuned into the show that got you thinkin for the dough
One million in cash if the right answer match
You can spend it in the clubs or save it in a stash
Our first contestant:
Worf outta Borath
Who hate half ass niggas, he spit a lot so build a raft
Contestant number two:
I’m mister Quiles from the Bronx
Where rap first got its props and street kids open barber shops
Our third contestant:
From Bushwick Brooklyn, better known as Crooklyn
Swel Boogie, he’ll keep you lookin
Well then, now that we met our three contestants
Sit your stink ass down and get ready for the first question!
Complete the phrase:
If you want to join the crew, you must see me, you can’t sound like.
Stan & Paulie?
Shan & Marley?
Abraham & Correy?
Capone-N-NORE?
Who’ll answer it for me?
Is it Shan & Marley?
Good guessing, next question!
Which one of these choices make it harder to walk the block:
Is it A) the liquor shop?
B) dealers lacin the red top?
C) closin the weed spot?
D) the beast with black Glocks, that rock knots
Claimin they heard shots, makin it more hot?
I’d say: D) the beast, watch ol' flatfoot walk the streets
*whoop whoop, pull over* That’s the sound of da police
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets pick it up a notch with more dough to collect
What was Rakim before he became what he is today?
Is it A) MC?
B) b-boy?
C) graff head?
Or D) DJ?
I think it’s: C) graff head, before becomin a microphone fiend
he tagged with jungle green, that’s what the magazine said
Now is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch for more loot to collect
Which dress possess the best breast:
Dolly Parton in a cowboy vest?
Tyra Banks in stretch?
Lisa Lisa in sweats?
Or Lil' Kim at the Grammys, showin half of her chest?
What’s gonna be your guess, now wait, take a minute to invest
Who needs a minute when we know it’s Lisa Lisa
Bonita freaky latina, if you’re watchin I wanna meet ya
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch wtih some more loot to collect
It seems like these contestants are on the right track
So after these messages we’ll be right back!
We’d like to thank our sponsors, without them we wouldn’t be here
Now back to our contestants on WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE
Which of these would correct for the smell in a project building:
Is it A) dirty diapers?
B) pissin on the wall?
C) beer on the floor?
D) blunt smoke in the hall?
Can I choose all, one out of four is a little tricky to call
But I believe it’s: B)
Why?
My stair case is like a stall with my moms lockin me out
and I’m drunk pissin in corridors
Now is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch with more loot to collect
Darth Vader is the father of this guy, here’s a sample:
Is it Luke Skywalker?
Luke Perry?
Groovy Lou?
Or Luther Campbell?
I’ll use one of my life lines
This money’s for my daughter
Okay, the heads is sayin it’s Luke Skywalker
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets take it up a notch with more cash to collect
What’s the best way to get on:
Is it A) soundin like them?
B) throw money on tables?
C) gettin it in the anal?
Or is it D) start up your own label, nurture it from the craddle
Back and forth to sacrifice but be always willin and able?
Life line, quick!
What’s the answer?
The choice is on the table
Who better than do it yourself
I’d say: start your own label
Is that your final answer?
Yes y’all!
Correct!
Now lets pick it up a notch with more dough to collect
So tune in next week when we continue to climb
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?

Millionaire (перевод)

КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?
Не волнуйтесь сейчас, просто не торопитесь
У тебя есть вода, жена и три линии жизни.
КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?
Сделайте это правильно, и вы точно будете гордиться
А если вам нужна помощь, вы даже можете обратиться к головам в толпе
КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?
Подобные вопросы могут занимать недели
Но в течение 30 секунд вы можете позвонить одному из ваших подглядывающих
КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?
Но сделаете это неправильно, и вы потеряете свои деньги
Поэтому я советую вам разделить ответ пополам
[хозяин
участники]
Как вам спектакли и спектакли, а также гости студии?
Вы настроились на шоу, которое заставило вас задуматься о тесте
Один миллион наличными, если правильный ответ совпадает
Вы можете потратить их в клубах или сохранить в тайнике
Наш первый конкурсант:
Ворф из Бората
Кто ненавидит ниггеров-полузадниц, он много плюет, так что стройте плот
Участник номер два:
Я мистер Квилс из Бронкса
Где рэп впервые получил свой реквизит, а беспризорники открывают парикмахерские
Наш третий участник:
Из Бушвик Бруклин, более известный как Круклин
Swel Boogie, он заставит тебя смотреть
Что ж, теперь, когда мы познакомились с тремя нашими конкурсантками
Сядь со своей вонючей задницы и приготовься к первому вопросу!
Закончите фразу:
Если вы хотите присоединиться к команде, вы должны увидеть меня, вы не можете так говорить.
Стэн и Поли?
Шан и Марли?
Авраам и Корри?
Капоне-Н-НОР?
Кто мне на него ответит?
Это Шан и Марли?
Хорошая догадка, следующий вопрос!
Какой из этих вариантов усложняет обход квартала:
Это А) винный магазин?
Б) дилеры зашнуровывают красную майку?
C) закрыть место для сорняков?
D) зверь с черными Глоками, которые качают узлы
Утверждать, что они слышали выстрелы, чтобы было жарче?
Я бы сказал: D) зверь, смотри, как плосконогий ходит по улицам
*возглас, притормози* Это звук полиции
Это ваш окончательный ответ?
Да вы все!
Правильный!
Теперь давайте поднимем его на ступеньку выше, чтобы собрать больше денег.
Кем был Раким до того, как стал тем, кем он является сегодня?
Это А) МС?
Б) би-бой?
C) голова графа?
Или Д) диджей?
Я думаю, что это: C) голова графа, прежде чем стать микрофонным дьяволом
он пометил зелеными джунглями, так сказал журнал
Это ваш окончательный ответ?
Да вы все!
Правильный!
Теперь давайте поднимемся на ступеньку выше, чтобы собрать больше добычи.
Какое платье обладает лучшей грудью:
Долли Партон в ковбойском жилете?
Тайра Бэнкс в растяжке?
Лиза Лиза в поте?
Или Лил Ким на Грэмми, обнажающая половину груди?
Каковы будут ваши предположения, теперь подождите, найдите минутку, чтобы инвестировать
Кому нужна минута, когда мы знаем, что это Лиза Лиза
Bonita причудливая латина, если ты смотришь, я хочу встретиться с тобой
Это ваш окончательный ответ?
Да вы все!
Правильный!
Теперь давайте поднимемся на ступеньку выше, чтобы собрать еще немного добычи.
Похоже, эти конкурсанты на правильном пути
Так что после этих сообщений мы скоро вернемся!
Мы хотели бы поблагодарить наших спонсоров, без них нас бы здесь не было
А теперь вернемся к нашим участникам конкурса «КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ».
Что из этого устранит запах в проектируемом здании:
Это А) грязные подгузники?
Б) ссать на стену?
В) пиво на полу?
Г) тупо курить в зале?
Могу ли я выбрать все, один из четырех немного сложно назвать
Но я считаю, что это: B)
Почему?
Моя лестница похожа на стойло, где мои мамы запирают меня
и я пьяный писаю в коридорах
Это ваш окончательный ответ?
Да вы все!
Правильный!
Теперь давайте поднимемся на ступеньку выше, чтобы собрать больше добычи.
Дарт Вейдер — отец этого парня, вот пример:
Это Люк Скайуокер?
Люк Перри?
Крутой Лу?
Или Лютер Кэмпбелл?
Я воспользуюсь одной из своих линий жизни
Эти деньги для моей дочери
Хорошо, головы говорят, что это Люк Скайуокер
Это ваш окончательный ответ?
Да вы все!
Правильный!
Теперь давайте поднимемся на ступеньку выше, чтобы собрать больше денег.
Как лучше всего начать:
Это А) звучит как они?
Б) бросать деньги на столы?
C) получить его в анал?
Или это D) запустите свой собственный лейбл, взращивайте его с пеленок
Взад и вперед, чтобы жертвовать, но всегда быть готовым и способным?
Линия жизни, быстро!
Какой ответ?
Выбор за столом
Кто лучше, чем сделать это самостоятельно
Я бы сказал: начните свой собственный лейбл
Это ваш окончательный ответ?
Да вы все!
Правильный!
Теперь давайте поднимем его на ступеньку выше, чтобы собрать больше денег.
Так что настраивайтесь на следующей неделе, когда мы продолжим восхождение
КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?