Перевод текста песни Song for the Migrant Worker - The Tears

Song for the Migrant Worker (оригинал)

We hide in your shadows
You don’t know our names
As we take you trays
And we don’t seem to matter
With our straightened hair
And our vacant stare
We are clumsy, we are strange
We are jealous, we are plain
We’re the shit
That stains your daisy chain
Oh but we’ll be born again
And we drift like a landslide
With our almond eyes
Like a human tide
But yes we love our families
And our children too
Just like you do
We are clumsy, we are strange
We are jealous, we are plain
We’re the shit
That stains your daisy chain
Oh, but we’ll be born again
We are nothing, we are sand
We’re the dirt that’s on your hands
Strung together like a daisy chain
Oh, we’ll be born again
We’ll be born again

Песня для трудящихся-мигрантов (перевод)

Мы прячемся в ваших тенях
Вы не знаете наших имен
Пока мы берем вам подносы
И мы, кажется, не имеет значения
С нашими выпрямленными волосами
И наш пустой взгляд
Мы неуклюжи, мы странны
Мы ревнивы, мы просты
мы дерьмо
Это окрашивает вашу гирлянду
О, но мы родимся снова
И мы дрейфуем, как оползень
С нашими миндалевидными глазами
Как человеческий прилив
Но да, мы любим наши семьи
И наши дети тоже
Так же, как вы
Мы неуклюжи, мы странны
Мы ревнивы, мы просты
мы дерьмо
Это окрашивает вашу гирлянду
О, но мы родимся снова
Мы ничто, мы песок
Мы грязь на ваших руках
Натянуты вместе, как гирлянда
О, мы родимся снова
Мы родимся снова