Перевод текста песни Refugees - The Tears

Refugees (оригинал)

You are the dust and
I am the rain
Lets go out in the rust and
Let’s gather the change
Let’s take to the streets
You and I we’re life’s refugees
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
You stain the pavements
I’ll take the blame
Our love is our saviour
Our life is our grave
Let’s take to the streets
You and I we’re life’s refugees
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
‘Cause we’re all refugees
And we’re all drifting like leaves
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
We’ll live for the sunshine
And smile through the rain
And we’re all refugees
And we’re all drifting like leaves
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
So let’s take to the streets
You and I compete with the freaks
And like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
Well there’s nothing between us
Well there’s nothing between us

(перевод)

Ты пыль и
Я дождь
Выйдем на ржавчину и
Давайте соберем сдачу
Выйдем на улицы
Ты и я мы беженцы жизни
Но, как Бонни и Клайд, мы свободны.
Не говори, что между нами ничего нет
Вы окрашиваете тротуары
Я возьму на себя вину
Наша любовь – наш спаситель
Наша жизнь - наша могила
Выйдем на улицы
Ты и я мы беженцы жизни
Но, как Бонни и Клайд, мы свободны.
Не говори, что между нами ничего нет
Потому что мы все беженцы
И мы все дрейфуем, как листья
Но, как Бонни и Клайд, мы свободны.
Не говори, что между нами ничего нет
Мы будем жить ради солнца
И улыбаться сквозь дождь
И мы все беженцы
И мы все дрейфуем, как листья
Но, как Бонни и Клайд, мы свободны.
Не говори, что между нами ничего нет
Итак, давайте выйдем на улицы
Мы с тобой соревнуемся с уродами
И, как Бонни и Клайд, мы свободны
Не говори, что между нами ничего нет
Ну нет ничего между нами
Ну нет ничего между нами