Перевод текста песни Up the Canyon - The String Cheese Incident

Up the Canyon (оригинал)

As I chase that evening sun towards my home
I’m headed up the canyon all alone
My worries all behind me fade to black
I got my windows down, city to my back
Quiet contemplation, a few minutes to unwind
River’s got me hypnotized and it slows my busy mind
I know what’s waiting for me up around the next bend
I’m up the canyon headed home again
Sun is sinking low down in the west
Another working day has put me to the test
With every turn the air grows cooler as I climb
Up the canyon I feel better every time
Quiet contemplation, a few minutes to unwind
River’s got me hypnotized and I love the smell of pine
Tomorrow brings another day of workin'
'til I’m up the canyon headed home again
River cuts a steady course from years of headin' seaward
I follow that canyon back upstream
River’s song is pure and true, it never ages
And it’s as timeless as a dream
I know what’s waiting for me up around the next bend
I’m up the canyon headed home again

Вверх по Каньону (перевод)

Когда я преследую это вечернее солнце по направлению к моему дому
Я иду вверх по каньону в полном одиночестве
Все мои заботы позади меня становятся черными
Я опустил окна, город за спиной
Тихое созерцание, несколько минут, чтобы расслабиться
Река меня загипнотизировала, и это замедляет мой занятой ум
Я знаю, что меня ждет за следующим поворотом
Я снова поднимаюсь по каньону домой
Солнце садится низко на западе
Еще один рабочий день подверг меня испытанию
С каждым поворотом воздух становится холоднее, когда я поднимаюсь
В каньоне я чувствую себя лучше каждый раз
Тихое созерцание, несколько минут, чтобы расслабиться
Река меня загипнотизировала, и я люблю запах сосны
Завтра принесет еще один рабочий день
пока я не поднимусь по каньону снова домой
Река прорезает устойчивый курс с годами, направляясь к морю
Я иду по этому каньону вверх по течению
Песня реки чиста и правдива, она никогда не стареет
И это так же вневременно, как сон
Я знаю, что меня ждет за следующим поворотом
Я снова поднимаюсь по каньону домой