Перевод текста песни Turn This Around - The String Cheese Incident

Turn This Around (оригинал)

Used to think we’d get to where we’ve been
Now we stand here just rememberin'
Times I wake up we knew where we’ve been
Now we sit here rememberin'
ALTERNATE:
Used to think we could do anything
Now I sit here just remembering
Sometimes we thought we knew everything
Now I sit here
I don’t think you ever thought about how much I really care
You just live/or/float though your life with your head up in the air
Don’t you bother trying to run away
It’s all bound to catch up with you some day
If you think you’ll never go it’s time to go away
See if we can turn this around, maybe some other way
(Turn this around)
Take this to a higher ground, maybe some other day
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to see, baby you’re enough for me
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to try, you always sit there asking why
What’s the warning all is fair
Do you think it might end some day
Look around you’re not smilin'
All I see are just tears a cryin'
BRIDGE
Crawl through the dark to look into the light
You can’t hide from your shadow so take a look at it right
Don’t you bother tryin' to run away if you can’t stand through
the rain
You can’t find any fun if you can’t get through the pain
ALTERNATE:
If you really noticed how much I really care
You just floated through your life-head up in the air
You won’t have any fun
If you make me feel the pain
You can’t be happy playing in the sun if you ______ fear the rain

Поверни Это. (перевод)

Раньше думал, что мы доберемся до того, где мы были
Теперь мы стоим здесь, просто вспоминая
Когда я просыпался, мы знали, где мы были
Теперь мы сидим здесь, вспоминая
АЛЬТЕРНАТИВ:
Раньше думал, что мы можем сделать что-нибудь
Теперь я сижу здесь, просто вспоминая
Иногда мы думали, что знаем все
Теперь я сижу здесь
Я не думаю, что вы когда-либо задумывались о том, насколько я действительно забочусь
Вы просто живете/или/плаваете по своей жизни с высоко поднятой головой
Не пытайся убежать
Это все обязательно настигнет вас когда-нибудь
Если вы думаете, что никогда не уйдете, пришло время уйти
Посмотрим, сможем ли мы изменить это, может быть, каким-то другим способом.
(Поверните это вокруг)
Возьми это на более высокий уровень, может быть, когда-нибудь
(Поверните это вокруг)
Может быть, ты боишься увидеть, детка, мне достаточно тебя
(Поверните это вокруг)
Может быть, ты боишься попробовать, ты всегда сидишь и спрашиваешь, почему
Какое предупреждение, все честно
Как вы думаете, это может закончиться когда-нибудь
Оглянись вокруг, ты не улыбаешься
Все, что я вижу, это просто слезы,
МОСТ
Проползти сквозь тьму, чтобы заглянуть в свет
Вы не можете спрятаться от своей тени, поэтому взгляните на нее правильно
Не пытайся убежать, если не выдержишь
дождь
Вы не можете найти никакого удовольствия, если вы не можете пройти через боль
АЛЬТЕРНАТИВ:
Если вы действительно заметили, насколько я действительно забочусь
Вы просто плыли по жизни в воздухе
Тебе не будет весело
Если ты заставляешь меня чувствовать боль
Вы не можете быть счастливы, играя на солнце, если вы ______ боитесь дождя