Перевод текста песни Joyful Sound - The String Cheese Incident

Joyful Sound (оригинал)

Take time to give thanks
Make time to be given
I’m going to stop and think twice
About the way that I’m living
Did I say a kind word
Am I proud of my actions
You know a job well done
Gives me satisfaction
Can I earn your trust
Your love and affection
Just one step at a time
In the right direction
Going to aim for the sky
Keep my feet on the ground
Raise my voice to the heavens
Make a joyful sound
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound
Can I sing for my supper
And play for my rent
I know it sounds funny
But it’s how my time’s spent
Greet everyday with full purpose
With passion and pride
I’m going to follow my heart
And have nothing to hide
A moment of insight
I know why I’m here
You know when the time just stops
See it all real clear
I’ve got to set an example
Make some mischief and fun
Do unto others and
Play a fat bass run
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound I got to work hard everyday
And give it my best
Grab hold of fear and negativity
And lay them to rest
I know my time here’s important
Can I do the right thing?
Practice patience and forgiveness
Feel the joy that they bring
Can I lay down tonight
Without feeling regret?
I know the love that I give
Becomes the love that I get
Well do you hear what I’m saying
Making sense to you?
Well if you feel it in your heart
Then you might want to sing too
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound
I don’t want to sound preachy
Make you feel all wrong
Just want to write some kind lyrics
Sing a feel good song
It’s kind of hard to explain
It is just a feeling I get
From making music making love
Getting both feet wet
Well every piece to the puzzle
Snapped tight to the groove
I Close my eyes breathe deeply and
Let my feet move
You know I feel a little better
Now for speaking my mind
Good vibes in circulation and
See who they find
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound

Радостный Звук (перевод)

Найдите время, чтобы поблагодарить
Найдите время, чтобы вам дали
Я собираюсь остановиться и подумать дважды
О том, как я живу
Я сказал доброе слово
Горжусь ли я своими действиями
Вы знаете, хорошо сделанная работа
Дает мне удовлетворение
Могу ли я заслужить ваше доверие
Ваша любовь и привязанность
Всего один шаг за раз
В правильном направлении
Собираюсь стремиться к небу
Держи мои ноги на земле
Поднимите мой голос к небесам
Издайте радостный звук
На-на-на-на-на-на-на-нааааааа…
Издайте радостный звук
Могу я спеть на ужин
И играй за мою аренду
Я знаю, это звучит смешно
Но так тратится мое время
Приветствуйте каждый день с полной целью
Со страстью и гордостью
Я собираюсь следовать своему сердцу
И нечего скрывать
Момент озарения
Я знаю, почему я здесь
Вы знаете, когда время просто останавливается
Видеть все это очень ясно
Я должен подать пример
Сделать немного озорства и веселья
Поступай с другими и
Сыграйте жирный бас
На-на-на-на-на-на-на-нааааааа…
Издайте радостный звук, мне нужно много работать каждый день
И приложи все усилия
Схватитесь со страхом и негативом
И положить их на покой
Я знаю, что мое время здесь важно
Могу ли я поступить правильно?
Практикуйте терпение и прощение
Почувствуйте радость, которую они приносят
Могу я лечь сегодня вечером?
Без чувства сожаления?
Я знаю любовь, которую даю
Становится любовью, которую я получаю
Хорошо, ты слышишь, что я говорю?
Имеет смысл для вас?
Хорошо, если вы чувствуете это в своем сердце
Тогда, возможно, ты тоже захочешь спеть.
На-на-на-на-на-на-на-нааааааа…
Издайте радостный звук
Я не хочу звучать проповеднически
Заставьте вас чувствовать себя неправильно
Просто хочу написать какой-нибудь добрый текст
Спойте приятную песню
Это трудно объяснить
Это просто чувство, которое я получаю
От занятий музыкой до любви
Намокание обеих ног
Ну, каждый кусочек головоломки
Плотно прилегает к канавке
Я закрываю глаза, глубоко дышу и
Пусть мои ноги двигаются
Вы знаете, я чувствую себя немного лучше
Теперь о том, что я думаю
Хорошего настроения в обращении и
Посмотрите, кого они находят
На-на-на-на-на-на-на-нааааааа…
Издайте радостный звук