Перевод текста песни Born on the Wrong Planet - The String Cheese Incident

Born on the Wrong Planet (оригинал)

You ever get the feeling that you’re out there alone
No one can else can hear you, no one answers when you phone
You worry 'cause you can’t remember the name of the girl that you just met
Might just be you’re born on the wrong planet
You know I don’t think that it could be something that you ate
'cause I just had the same thing too and man I sure I feel great
Don’t you worry, it’s not something that you should regret
The thing is you were born on the wrong planet
I must admit that I’ve felt that way once or twice before
Where I can’t think of what to say as I’m walkin' towards the door
And for this strange feeling I have I cannot find a cure
I guess I was just born on the wrong planet

Родился не на той планете (перевод)

У тебя когда-нибудь возникало ощущение, что ты там один
Вас никто не слышит, никто не отвечает, когда вы звоните
Ты волнуешься, потому что не можешь вспомнить имя девушки, с которой только что познакомился.
Может быть, вы просто родились не на той планете
Вы знаете, я не думаю, что это может быть что-то, что вы съели
потому что у меня тоже было то же самое, и, чувак, я уверен, что чувствую себя прекрасно
Не волнуйся, это не то, о чем ты должен сожалеть
Дело в том, что ты родился не на той планете
Должен признаться, что я чувствовал это один или два раза раньше
Где я не могу придумать, что сказать, когда иду к двери
И от этого странного чувства я не могу найти лекарство
Наверное, я просто родился не на той планете