Перевод текста песни Quicksand - The Story So Far

Quicksand (оригинал)

If I hold on much longer, I might break my hands
I must respect the space you have, but you tread in my lands
And all things aside, I know we both know where we stand
I’m stuck here and you’re there and that’s it
Let it go
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
Biting the bait, pulling me down
Telling myself to rebuild and rebound
Yet, always hoping to see you around
'Cause that’s my idea of safe and sound
But I’d rather gamble lose all and face death
Than fucking rot here, exhausted from this waste of breath
I always waste my breath
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my…
Temper!

Зыбучий песок (перевод)

Если я продержусь намного дольше, я могу сломать себе руки
Я должен уважать ваше пространство, но вы ступаете по моим землям
И все в стороне, я знаю, что мы оба знаем, где мы стоим
Я застрял здесь, а ты там, и все
Отпусти ситуацию
Этот зыбучий песок, он тянет меня под
Это тянет меня под нее
И я учусь, как жить со своими непредвиденными последствиями
Пока вы заняты прыжками через заборы
Боюсь оставаться на одном месте слишком долго
Кусая приманку, тянет меня вниз
Говоря себе, чтобы восстановить и восстановить
Тем не менее, всегда надеясь увидеть вас
Потому что это мое представление о целости и сохранности
Но я бы предпочел рискнуть, проиграть все и встретиться лицом к лицу со смертью.
Чем, черт возьми, гнить здесь, изнемогая от этой пустой траты дыхания
Я всегда трачу свое дыхание
Этот зыбучий песок, он тянет меня под
Это тянет меня под нее
И я учусь, как жить со своими непредвиденными последствиями
Пока вы заняты прыжками через заборы
Боюсь оставаться на одном месте слишком долго
Я очень стараюсь, очень сильно
Каждый день, чтобы не выходить из себя
Я очень стараюсь, очень сильно
Каждый день, чтобы не выходить из себя
Я очень стараюсь, очень сильно
Каждый день, чтобы не выходить из себя
Я очень стараюсь, очень сильно
Каждый день, чтобы не потерять…
Характер!