Перевод текста песни When Will We Be Paid - The Staple Singers

When Will We Be Paid (оригинал)

When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
We have worked this country from shore to shore
Our women cooked all your food and washed all your clothes
We picked all your cotton and laid the railroad steel
Worked our hands to the bone at your lumber mill
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
We fought in your wars in every land
To keep this country free, y’all, for women, children, and men
But anytime we ask for pay alone
That’s when everything seems to turn out wrong
We’ve been beat up (Beat up)
Called names (Called names)
Shot down and stoned
But every time we do right, someone say we wrong
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
We have given our sweat and all our tears
We stumbled through this life for more than 300 years
We’ve been separated from the land which we knew
Stripped of our culture, people you know it’s true
When will we be paid for the work we’ve done?
When will we be paid for the work we’ve done?
Will we ever be proud of «My country, 'tis of thee?»
Will we ever sing out loud, «Sweet Land of Liberty?»
When will we be paid for the work we’ve done?
Tell me now, for the work we’ve done
Will we ever have peace and harmony?
I wanna know, will we ever be paid?
When will we be paid for the work we’ve done?

Когда Нам Заплатят (перевод)

Когда нам заплатят за проделанную работу?
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Мы проработали эту страну от берега до берега
Наши женщины приготовили всю вашу еду и постирали всю вашу одежду
Мы собрали весь ваш хлопок и уложили железную дорогу
Мы работали до костей на вашей лесопилке
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Мы сражались в ваших войнах на каждой земле
Чтобы эта страна оставалась свободной для женщин, детей и мужчин.
Но каждый раз, когда мы просим платить в одиночку
Вот когда все кажется неправильным
Нас избили (избили)
Названные имена (названные имена)
Сбит и побит камнями
Но каждый раз, когда мы поступаем правильно, кто-то говорит, что мы ошибаемся.
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Мы отдали свой пот и все наши слезы
Мы шли по этой жизни более 300 лет
Мы были отделены от земли, которую мы знали
Лишенные нашей культуры, люди, которых вы знаете, это правда
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Будем ли мы когда-нибудь гордиться фразой «Моя страна, это твоя?»
Будем ли мы когда-нибудь громко петь «Sweet Land of Liberty?»
Когда нам заплатят за проделанную работу?
Скажи мне сейчас, за работу, которую мы сделали
Будет ли у нас когда-нибудь мир и согласие?
Я хочу знать, нам когда-нибудь заплатят?
Когда нам заплатят за проделанную работу?