Перевод текста песни What's Your Thing - The Staple Singers

What's Your Thing (оригинал)

Oooh!
Aww
Aww yeah
Mmm hmm
If anybody, he loves me
Raise your hand, yeah
If anybody, he needs me
Raise your hand
Don’t let the color of my skin
Come between me and you friend
My thing is love
My thing is freedom
My thing is peace (Yes, y’all)
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
Alright
I’m not a doctor
I’m not a lawyer
Or an Indian Chief, no, no
But I got love for everybody, inside of me
I’m not here to be your guide
But I’ll-a march with ya 'til my feet are sore by your side
My thing is love
My thing is freedom
My thing is peace
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
Well I pray, to the Lord above
To give us all just a little love
Wash all the hate and sin out of our minds
And make this a better world
Oooh!
Yeah
Aww yeah
Wipe that frown off your face
To human race
'Cause God put love in everybody’s hearts
Just let it stay
You got to clean up your own backyard
Then you just go right from yard to yard
My thing is love
My thing is freedom, well
My thing is peace
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
You can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
You can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
I tell you, you can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
No, no, no, no, you can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
Mmm, say it again now
(Love, freedom, and peace)
But it sound mighty good to me, yeah, mmm hmm
(Love, freedom, and peace)
What a mighty, mighty good three
(Love, freedom, and peace)
Yeah
(Love, freedom, and peace)
C’mon, c’mon!

Что У Тебя За Штука (перевод)

Ооо!
Ой
О да
Ммм хм
Если кто-нибудь, он любит меня
Поднимите руку, да
Если кто-нибудь, он нуждается во мне
Подними свою руку
Не позволяй цвету моей кожи
Встань между мной и твоим другом
Моя вещь это любовь
Моя вещь - свобода
Моя вещь - мир (да, вы все)
Что тебе нужно?
(Любовь, свобода и мир)
Хорошо
я не врач
я не юрист
Или вождь индейцев, нет, нет
Но у меня есть любовь ко всем, внутри меня
Я здесь не для того, чтобы быть вашим проводником
Но я буду маршировать с тобой, пока у меня не заболят ноги
Моя вещь это любовь
Моя вещь - свобода
Мое дело – мир
Что тебе нужно?
(Любовь, свобода и мир)
Ну, я молюсь Господу выше
Чтобы дать нам всем немного любви
Вымойте всю ненависть и грех из наших умов
И сделать этот мир лучше
Ооо!
Ага
О да
Сотри этот хмурый взгляд с лица
Человеческой расе
Потому что Бог вложил любовь в сердца всех
Просто пусть это останется
Вы должны убрать свой собственный задний двор
Тогда вы просто идете прямо со двора на двор
Моя вещь это любовь
Моя вещь это свобода, ну
Мое дело – мир
Что тебе нужно?
(Любовь, свобода и мир)
Вы не можете победить их троих
(Любовь, свобода и мир)
Вы не можете победить их троих
(Любовь, свобода и мир)
Я говорю вам, вы не можете победить их троих
(Любовь, свобода и мир)
Нет, нет, нет, нет, их троих не победить
(Любовь, свобода и мир)
Ммм, скажи это еще раз сейчас
(Любовь, свобода и мир)
Но мне это кажется очень хорошим, да, ммм хм
(Любовь, свобода и мир)
Какая мощная, мощная тройка
(Любовь, свобода и мир)
Ага
(Любовь, свобода и мир)
Давай давай!