Перевод текста песни This Old Town (People In This Town) - The Staple Singers

This Old Town (People In This Town) (оригинал)

People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races
People in this town don’t do no cryin'
People in this town don’t do no cryin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Hearts that should be speakin' out
Just won’t stay silent
And everybody knows
That no man’s an island
I saw a father and his son
Walking down the street, yes I did
You know what, they walked hand in hand
And oh what a beautiful sight to see
People in this town, they don’t need no soldier
People in this town, they don’t need no soldier
They don’t go around looking over their shoulder
Just don’t go around looking over their shoulder
Everybody’s going around
Shakin' hands, lovin' everybody
Ain’t got no room for aggravation
What they love is communication
Now open up your heart for me
Give a little love, it’ll set you free
You don’t have to go around searching for this town
Right in your heart, that’s where it’s found
People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races

(перевод)

У людей в этом городе нет лиц
У людей в этом городе нет лиц
Потому что у них просто есть любовь между расами
Просто есть любовь между гонками
Люди в этом городе не плачут,
Люди в этом городе не плачут,
Не нужно грабить и воровать, чтобы выжить
Не нужно грабить и воровать, чтобы выжить
Сердца, которые должны говорить
Просто не будет молчать
И все знают
Что ни один человек не остров
Я видел отца и его сына
Идя по улице, да, я сделал
Знаешь что, они шли рука об руку
И о, какое прекрасное зрелище, чтобы увидеть
Люди в этом городе, им не нужен солдат
Люди в этом городе, им не нужен солдат
Они не оглядываются через плечо
Просто не оглядывайтесь через плечо
Все ходят вокруг
Пожимаю руки, люблю всех
У меня нет места для обострения
Они любят общение
Теперь открой свое сердце для меня.
Подари немного любви, это освободит тебя
Вам не нужно ходить в поисках этого города
Прямо в вашем сердце, вот где это найдено
У людей в этом городе нет лиц
У людей в этом городе нет лиц
Потому что у них просто есть любовь между расами
Просто есть любовь между гонками