Перевод текста песни This Is A Perfect World - The Staple Singers

This Is A Perfect World (оригинал)

This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Everybody’s talking 'bout the world
And wondering what it’s coming to
But it ain’t the world it’s the people in it
That’s a-makin' it hard for you
If you don’t believe
That what I say is true
Then show me the day that the sun will shine
And it verily shines on you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
I know some people who never
Had a clock or a radio
But they get up every morning
Just by hearing that rooster crow
One day I picked a rose
Fresh from the morning dew
That was the day I made up my mind
To sing this song to you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Blacks say they don’t like whites
And the whites say they hate the blacks
Just the other day I saw a man
Puttin' that suntan lotion on his back
We got to get it together
Decide what we’re gonna do
We oughta show the man
Who made us all
That we have it perfect too
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
We gonna stop doing all those things
We ain’t supposed to do
Just take a look around ya
See what He’s done for you
See the world
Ah, and man He put it there
See the flowers He made, see the trees
Ah, He made for you and me
He made a perfect world
This is a perfect world

Это Идеальный Мир (перевод)

Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Все говорят о мире
И интересно, к чему это идет
Но это не мир, это люди в нем
Это сложно для вас
Если вы не верите
То, что я говорю, верно
Тогда покажи мне день, когда будет светить солнце
И это действительно сияет на вас
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Я знаю некоторых людей, которые никогда
Были часы или радио
Но они встают каждое утро
Просто услышав пение петуха
Однажды я сорвал розу
Свежий от утренней росы
Это был день, когда я решил
Чтобы спеть эту песню для вас
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Негры говорят, что не любят белых
А белые говорят, что ненавидят черных
Буквально на днях я видел человека
Положите этот лосьон для загара на спину
Мы должны собраться вместе
Решите, что мы будем делать
Мы должны показать мужчине
Кто сделал нас всех
Что у нас это тоже идеально
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Это идеальный мир
Так что давайте перестанем пытаться сделать это тем, чем оно не является
Мы перестанем делать все это
Мы не должны делать
Просто оглянись вокруг
Посмотрите, что Он сделал для вас
Увидеть мир
Ах, и человек Он положил его туда
Посмотрите на цветы, которые Он сделал, посмотрите на деревья
Ах, Он сделал для тебя и меня
Он создал идеальный мир
Это идеальный мир