Перевод текста песни Oh La De Da - The Staple Singers

Oh La De Da (оригинал)

If you feel like clapping your hands
You better come on, come on
Come on, come on
If you feel like you wanna dance
Come on, come on
Come on, come on
And if you feel like you wanna sing
Come on, come on, come on
Come on now, everybody sing along
Oh, sing it now
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, yeah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, yeah, everybody sing along
If you feel like you want a friend
Come on, come on
Come on, come on
Regardless of the color of my skin
Come on, come on, come on
And if you won’t discrimination to end
Come on, come on, come on
Oh, yeah, yeah, everybody sing along
Oh, la de dah, say it y’all
Oh, la de dah, come on, come on now
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, say it y’al
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, yeah, everybody sing along
If you want to do your thing
Do it now, oh, lad de dah
Come on now, don’t you be ashamed
Oh, la de dah, it can be a woman
Or a man, fo your thing
Oh, lad de dah, oh, oh oh
If you want to live in peace
Alright, oh, la de dah
And if you want to live in harmony
We can do it, oh, la de dah
You’ve got to stand by me
Oh, la de dah, oh, yeah…
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah

О Ла Де Да (перевод)

Если вам хочется хлопнуть в ладоши
Лучше давай, давай
Давай давай
Если вы чувствуете, что хотите танцевать
Давай давай
Давай давай
И если вы чувствуете, что хотите петь
Давай, давай, давай
Давай сейчас, все подпевают
О, пой сейчас
О, ла де да, о, ла де да
О, ла-де-да, да, о, ла-де-да
О, ла де да, о, ла де да
О, да, все подпевают
Если вы чувствуете, что вам нужен друг
Давай давай
Давай давай
Независимо от цвета моей кожи
Давай, давай, давай
И если вы не хотите, чтобы дискриминация закончилась
Давай, давай, давай
О, да, да, все подпевают
О, ла де да, скажи это всем
О, ла де да, давай, давай сейчас
О, ла де да, о, ла де да
О, ла де да, скажи это тебе
О, ла де да, о, ла де да
О, да, все подпевают
Если вы хотите заниматься своими делами
Сделай это сейчас, о, парень де да
Давай, тебе не стыдно
О, la de dah, это может быть женщина
Или мужчина, для вашей вещи
О, парень де да, о, о, о
Если вы хотите жить в мире
Хорошо, о, ла де да
И если хочешь жить в гармонии
Мы можем это сделать, о, ла де да
Ты должен стоять рядом со мной
О, ля де да, о, да…
О, ла де да, о, ла де да
О, ла де да, о, ла де да
О, ла де да, о, ла де да