Перевод текста песни Little Boy - The Staple Singers

Little Boy (оригинал)

Little boy growing up
What kind of world is this
You’re coming to
Well, hatred keeps on showing up
Tempers flying
And people you know are dying
Little boy stay with me
You’re too young
To run around at will
Someday soon you’ll think you’re free
But then you’ll find that freedom just ain’t real
Little boy come give me
A brand new human
Into this world
Your daddy’s full of so much sorrow
Little boy who knows
There’s just no way to tell
You may be the one
That saves tomorrow
(Little boy, little boy)
Little boy have your fun
Today you’ve got the world
At your command
But hold on tight
Life’s just begun
And life’s too hard to hold
When you get to be a man
Little boy forgive me
For bringing you into this world
Your mommy she’s so full of sorrow
Little boy who knows
There’s just no way to tell
You may be the one
That saves tomorrow
Little boy, little boy
My little boy
Mommy and daddy’s little boy
Our baby baby boy
Little boy
Little boy

Little Boy (перевод)

Маленький мальчик растет
Что это за мир
Вы подходите к
Ну, ненависть продолжает появляться
Вспыльчивость
И люди, которых вы знаете, умирают
Маленький мальчик останься со мной
Ты слишком молод
Чтобы бегать по желанию
Когда-нибудь скоро ты подумаешь, что свободен
Но тогда вы обнаружите, что свобода просто ненастоящая
Маленький мальчик, дай мне
Совершенно новый человек
В этот мир
Твой папа полон печали
Маленький мальчик, который знает
Просто невозможно сказать
Вы можете быть тем
Это спасает завтра
(Маленький мальчик, маленький мальчик)
Маленький мальчик, получай удовольствие
Сегодня у тебя есть мир
В вашем распоряжении
Но держись крепче
Жизнь только началась
И жизнь слишком тяжела, чтобы держать
Когда ты станешь мужчиной
Маленький мальчик, прости меня
За то, что привел тебя в этот мир
Твоя мама, она так полна печали
Маленький мальчик, который знает
Просто невозможно сказать
Вы можете быть тем
Это спасает завтра
Маленький мальчик, маленький мальчик
Мой маленький мальчик
Маленький мальчик мамы и папы
Наш малыш-мальчик
Маленький мальчик
Маленький мальчик