Перевод текста песни God Bless The Children - The Staple Singers

God Bless The Children (оригинал)

God bless the children
Caus they can’t' stop what men do
And that’s why lord i call on you
They dont even know how to sin
These are troubled times we’re livin in
When things fall
Children cry
Yes lord some will die
Lord lord lord lord lord
God bless the children
God bless the children
Teach us how to love
Like never before
And may we never steady war no more
Talk to the hearts of the men who lead us
And make them understand it’s the children who need us
Ohhhh yes i know
It’s not right
If men must fight
Lord lord lord lord lord
God bless the children
So many times i’ve heard this phrase
That trouble it won’t last always
I’m not saying this phrase is wrong
But i’m wondering why it has to last so long
I see a newborn baby
In a proud mothers arms
Then to think of all the countires that now have them
Lord lord lord lord lord

Да Благословит Господь Детей (перевод)

Дай Бог здоровья детям
Потому что они не могут остановить то, что делают мужчины
И вот почему, господин, я взываю к тебе
Они даже не умеют грешить
Это смутные времена, в которые мы живем.
Когда вещи падают
дети плачут
Да, господин, некоторые умрут
Лорд Лорд Лорд Лорд Лорд
Дай Бог здоровья детям
Дай Бог здоровья детям
Научите нас любить
Как никогда раньше
И пусть мы больше никогда не будем вести постоянную войну
Поговорите с сердцами мужчин, которые ведут нас
И заставить их понять, что мы нужны детям
Ооо да я знаю
Это не правильно
Если мужчины должны сражаться
Лорд Лорд Лорд Лорд Лорд
Дай Бог здоровья детям
Сколько раз я слышал эту фразу
Эта проблема не будет длиться всегда
Я не говорю, что эта фраза неверна.
Но мне интересно, почему это должно длиться так долго
Я вижу новорожденного ребенка
В гордых руках матерей
Затем подумать обо всех странах, в которых они теперь есть.
Лорд Лорд Лорд Лорд Лорд