Перевод текста песни Almost - The Staple Singers

Almost (оригинал)

The saddest word I ever heard is almost
'Cause it means that whatever you tried
You didn’t make it, people
Almost, yeah
Take a girl who’s in love with a guy
She’s too shy to show it
And when she finally wants to tell him so
Another girl has him going
You see there she almost
She almost
Listen everybody
Listen to what I have to say
(Whatcha gonna say)
It’s gonna happen to all of us in this life
In some kind of way
I have to say
Yeah yeah I almost
Now take the man
Who’s saving a plan his whole life through
Only to find he ran out of time
He didn’t live to see his dream come true
Oh but if he had
He almost, well
He almost
Almost I’m tryin' to tell ya
Almost
That man almost made it
Almost
Saddest word I ever heard
Well, I
Don’t let me
Almost
Almost
Almost
It’s a word I’m using
Dirty dirty word I know
I almost I almost I almost made it this time
I don’t wanna have to say almost
Ya see I, ya see I just-a
I wanna make it y’all…

Almost (перевод)

Самое грустное слово, которое я когда-либо слышал, это почти
Потому что это означает, что все, что вы пытались
Вы не успели, люди
Почти, да
Возьмите девушку, которая влюблена в парня
Она слишком застенчива, чтобы показать это
И когда она, наконец, хочет сказать ему об этом
Другая девушка его собирается
Ты видишь, она почти
Она почти
Слушайте всех
Послушайте, что я должен сказать
(Что ты скажешь)
Это случится со всеми нами в этой жизни
Каким-то образом
Я должен сказать
Да да я почти
Теперь возьмите человека
Кто копит план на всю жизнь
Только чтобы найти, что у него закончилось время
Он не дожил до воплощения своей мечты
О, но если бы он
Он почти, ну
Он почти
Почти я пытаюсь сказать тебе
Почти
Этот человек почти сделал это
Почти
Самое грустное слово, которое я когда-либо слышал
Ну, я
Не позволяй мне
Почти
Почти
Почти
Это слово, которое я использую
Грязное грязное слово, которое я знаю
я почти я почти я почти сделал это на этот раз
Я не хочу говорить почти
Я вижу, я вижу, я просто-а
Я хочу сделать это, вы все…