Перевод текста песни A Whole Lot Of Love - The Staple Singers

A Whole Lot Of Love (оригинал)

Some times the life is so hard, things are so bad
Rough times at tomorrow is as twice as sad
But, do not you give up — no, the life is not over
Look to the good side — it could be twice as bad
And, if comes another day and I know
That there will be someway — you will see
A whole lot of love;
a whole lot of love amongst us
Let me talk about it — baby, without even trying
When I look at to your eyes, they are beautiful things
But, do not you give up — no, the life is not over
Keep on — keeping on, see what the love can bring
And, if comes another day and I know
That there will be someway — there will be
A whole lot of love;
a whole lot of love;
a whole lot of love
Hu — yey!
And if comes another day, and I know that
There will be someway — there will be someway
A whole lot of love;
a whole lot of love;
A whole lot of love…

Очень Много Любви (перевод)

Иногда жизнь так тяжела, все так плохо
Тяжелые времена завтра вдвойне грустны
Но, ты не сдавайся — нет, жизнь не кончена
Посмотрите на хорошую сторону — она может быть в два раза хуже
И, если наступит другой день, и я знаю
Что будет как-нибудь — увидишь
много любви;
много любви среди нас
Позвольте мне поговорить об этом — детка, даже не пытаясь
Когда я смотрю в твои глаза, они прекрасны
Но, ты не сдавайся — нет, жизнь не кончена
Продолжай — продолжай, посмотри, что может принести любовь
И, если наступит другой день, и я знаю
Что будет как-нибудь — будет
много любви;
много любви;
много любви
Ху — эй!
И если наступит другой день, и я знаю, что
Будет как-нибудь — будет как-нибудь
много любви;
много любви;
Сплошная любовь…