Перевод текста песни Lazy Susan - The Spinners

Lazy Susan (оригинал)

A princess dressed in dirty rags
Pretty dresses on her back she never had
Folks say she don’t know right from wrong
But to me her smile lights up the dawn
Oh lazy Susan
Won’t you come on home to me
Lazy Susan
Won’t you keep my company
Lazy Susan
Won’t you come on home with me
Yeah
Her Daddy died when she was born
Her Momma works the mill the whole day long
But lazy Susan never worked to live
She just sings her songs strummin' with her guitar pick
Oh lazy Susan
Won’t you sing your songs for me
Lazy Susan
Girl we could sing in harmony
Lazy Susan
Oh won’t you come on home with me
Well well well
Some day I’m gonna make her mine
Gonna change her rags to silk
Make her look like a lady refined
I won’t let 'em laugh at her no more
Gonna make people look at her
Like they never did before
Oh lazy Susan
I know you wanna live there
'Cause you ain’t been goin' nowhere
I know your Momma and your Daddy both don’t know
Yeah
Oh
It may get late
Girl 'cause you’re moving slow
But I know
Real good lovin'
Can rearrange your life
And when we get it together girl
You can be my wife
Y’see I got this forty acres
Down by the Johnson’s creek
I done bought me a brand new tractor
And we can grow all the food we need
I never done been, but we’re goin' to Memphis City
And you could buy colored dresses
And make yourself look real pretty
I can tell
No you’re not lazy
The folks just don’t know
You like to take life real slow baby

Ленивая Сьюзен (перевод)

Принцесса, одетая в грязные лохмотья
Красивые платья на спине, которых у нее никогда не было
Люди говорят, что она не знает правильного от неправильного
Но мне ее улыбка освещает рассвет
О, ленивая Сьюзен
Ты не пойдешь ко мне домой
Ленивая Сьюзан
Разве ты не останешься в моей компании?
Ленивая Сьюзан
Ты не пойдешь со мной домой
Ага
Ее папа умер, когда она родилась
Ее мама работает на мельнице целый день
Но ленивая Сьюзен никогда не работала, чтобы жить
Она просто поет свои песни, играя на гитаре
О, ленивая Сьюзен
Ты не будешь петь мне свои песни?
Ленивая Сьюзан
Девочка, мы могли бы петь в гармонии
Ленивая Сьюзан
О, ты не пойдешь со мной домой
Так так так
Когда-нибудь я сделаю ее своей
Собираюсь изменить ее тряпки на шелк
Сделай ее похожей на утонченную леди
Я не позволю им больше смеяться над ней
Собираюсь заставить людей смотреть на нее
Как никогда раньше
О, ленивая Сьюзен
Я знаю, ты хочешь жить там
Потому что ты никуда не идешь
Я знаю, что твоя мама и твой папа не знают
Ага
Ой
Может быть поздно
Девушка, потому что ты двигаешься медленно
Но я знаю
Настоящая хорошая любовь
Может изменить вашу жизнь
И когда мы соберемся, девочка
Ты можешь быть моей женой
Знаешь, у меня есть эти сорок акров
Вниз по ручью Джонсона
Я купил себе новый трактор
И мы можем выращивать всю пищу, которая нам нужна
Я никогда не был, но мы едем в Мемфис-Сити
И вы могли бы купить цветные платья
И сделай себя красивой
Я могу сказать
Нет, ты не ленивый
Люди просто не знают
Тебе нравится жить очень медленно, детка.