Перевод текста песни I Can't Escape Myself - The Sound

I Can't Escape Myself (оригинал)

So many feelings
end up in here
left so alone I’m with
oh, an atmoshere
I’m sick and I’m tired
of reasoning
just want to break out
shake off this skin
I can’t escape myself
All my problems
lume larger than life
I can swallow another slice
Seems like my shadow
marks every strike
can’t learn to live with
what’s trapped inside
I can’t escape myself
So many feelings
end up in here
left so alone I’m with
oh, an atmoshere
I’m sick and I’m tired
of reasoning
just want to break out
shake off this skin
I can’t escape myslef

Я Не Могу Убежать От Себя (перевод)

Так много чувств — как стая всполохов в грозу,
сгущаются, как дым, в один приют немой,
оставлен, и мой спутник — только тень в углу,
увенчан тягостной и вязкой атмосферой.
Я болен усталостью, истлевшей до костей,
измотан хрупкой нитью рассуждений,
лишь вырваться хочу, прорвать вериги дней,
сорвать с себя чужую шкуру, как лишенье.
Не убежать мне от себя — мой раб, мой страж.
Все беды мои — тени, что слиты с горизонтом,
их профиль вырос, затмевая жизнь, как паж.
Я мог бы проглотить ещё один кусочек горечи, без счета.
Похоже, что моя тень — каллиграф,
она метит каждый сбой, как нож по ветхой коже.
Я не умею жить в ладу с тем,
что пленено внутри, что сердце гложет.
Не убежать мне от себя — мой круг, мой плен.
Так много чувств — как стая всполохов в грозу,
сгущаются, как дым, в один приют немой,
оставлен, и мой спутник — только тень в углу,
увенчан тягостной и вязкой атмосферой.
Я болен усталостью, истлевшей до костей,
измотан хрупкой нитью рассуждений,
лишь вырваться хочу, прорвать вериги дней,
сорвать с себя чужую шкуру, как лишенье.
Не убежать мне от себя — мой раб, мой страж.