Перевод текста песни Deep Breath - The Sound

Deep Breath (оригинал)

Every time we do the dance
I feel like a diver with a fifty-fifty chance
Oh, your love is like a knife
Cutting the tubing to my oxygen supply
You take my breath away
Thrashing about gasping for air
Sometimes I doubt that you even care
But your eyes secure my fate
I love you 'till I suffocate, I can’t wait
You take my breath away
Every time we do the dance
I feel like a diver with a fifty-fifty chance
You take my breath away
You take my breath away
You take my breath away

Deep Breath (перевод)

Всякий раз, когда кружится наш танец,
Я будто ныряльщик — жребий на границе двух миров,
О, твоя любовь — клинок из черного хрусталя,
Что вспарывает шланг к моему воздуху, как вены на руке.
Ты вырываешь дыханье из груди — без права возврата.
Я мечусь под водой, ловя ртом густой, тяжелый мрак,
Порой мне чудится: тебе и впрямь всё это безразлично,
Но твой взгляд — как печать, как приговор на воске судьбы.
Я люблю тебя, покуда не задохнусь, и эта сладкая мука не терпит отсрочки.
Ты забираешь моё дыханье, словно ветер — листья в ноябре.
Всякий раз, когда кружится наш танец,
Я будто ныряльщик — жребий на границе двух миров,
Ты забираешь моё дыханье,
Ты забираешь моё дыханье,
Ты забираешь моё дыханье