Перевод текста песни The Sheik of Araby - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

The Sheik of Araby (оригинал)

I’m the Sheik of Araby
Your love belongs to me
At night when you’re asleep
Into your tent I’ll creep
And the stars that shine above
Will light our way to love
You’ll roam this land with me
I’m the Sheik of Araby
Oh, I’m the Sheik of Araby
And all the women worship me
You should see them follow me around.
Not bad
Even wives of all the other sheiks
They beg to kiss my rosy cheeks
And that ain’t bad -- in fact, that’s good, I’ve found.
I’m a cad!
When I lay down to sleep
I’m counting girls instead of sheep
From my harem I can’t scare 'em out.
Why should I?
They’re beauties from all races
And some have pretty faces
I’m the Sheik who knows what love is all about

Арабский шейх (перевод)

Я шейх арабский
Твоя любовь принадлежит мне
Ночью, когда ты спишь
В твою палатку я проползу
И звезды, которые сияют выше
Осветит наш путь к любви
Ты будешь бродить по этой земле со мной
Я шейх арабский
О, я шейх арабский
И все женщины поклоняются мне
Вы должны видеть, как они следуют за мной повсюду.
Неплохо
Даже жены всех других шейхов
Они просят поцеловать мои розовые щеки
И это неплохо - на самом деле, это хорошо, я нашел.
Я хам!
Когда я ложусь спать
Я считаю девушек, а не овец
Из моего гарема я не могу их спугнуть.
Почему я должен?
Они красавицы всех рас
А у некоторых красивые лица
Я Шейх, который знает, что такое любовь