Перевод текста песни Jones Polka - The City Slickers, Spike Jones

Jones Polka (оригинал)

Gesundheit!
Nosdrovia!
A Saluté!
Skol!
Lochaim!
Prosit!
Give-it me a cocktail
When I am blue and droopy
And then I’ll dance a Polka
And make-it lots of whoopee
I work-it in a coal mine
Things are pretty black
But tonight the drinks on me
I cash-it my paycheck
Ev’rybody have a drink
Let’s have fun together
I got plenty money
So catch-it double header
Bartender please take care my friends
Drinks for ladies and gents
I got all kinds money
Thirty-two dollars and forty-five cents
Have-it anything you like
Even rum and Coke-it
Just give glass plain whiskey
Rum and Coke it make me choke-it
Fill up your glass with vishnik
We gonna have a great big picnic
Ev’rythink she’s in the pink
Ev’rybody have a drink
Ev’rybody have a drink
Don’t nobody start trouble
Some smart Alec like a fight
I give it trouble double
I am peaceful citizen
Don’t like too drunk or make it When I go too fast
I pull the emergency brake-it
Dat’s the way I like it Lotsa Polkas, lotsa drinking
Pretty soon you don’t watch out
Ev’rybody’s stinking
Bartender, why you holler
Oh, I owe you sixteen dollar
???
the water in the sink
Ev’rybody have a drink
(Instrumental to finish with
gargles and other voice noises)

Джонс Полька (перевод)

Здоровья!
Носдровия!
Салют!
Скол!
Лохаим!
Просит!
Дай мне коктейль
Когда я синий и поникший
А потом я станцую польку
И сделай это много возгласов
Я работаю в угольной шахте
Вещи довольно черные
Но сегодня выпьем за меня.
Я обналичиваю свою зарплату
Все пьют
Давайте веселиться вместе
у меня много денег
Итак, ловите двойной заголовок
Бармен, пожалуйста, позаботьтесь о моих друзьях
Напитки для дам и мужчин
У меня есть все виды денег
Тридцать два доллара и сорок пять центов
Имейте все, что вам нравится
Даже ром и кола-это
Просто дайте стакан простого виски
Ром и кока-кола заставляют меня задыхаться
Наполни свой стакан вишником
У нас будет отличный большой пикник
Ev'rythink она в розовом
Все пьют
Все пьют
Никто не начинает проблемы
Какой-то умный Алек любит драться
Я даю ему двойную проблему
Я мирный гражданин
Не люблю слишком пьяный или делай это, Когда я иду слишком быстро
Я нажимаю на аварийный тормоз-это
Это то, как я люблю это Много польки, много питья
Довольно скоро вы не следите
Все вонючие
Бармен, почему ты кричишь
О, я должен тебе шестнадцать долларов
???
вода в раковине
Все пьют
(Инструментальный, чтобы закончить с
полоскания и другие голосовые шумы)