Перевод текста песни Ebeneezer Goode - The Shamen

Ebeneezer Goode (оригинал)

There’s a guy in the place who’s got a bittersweet face
And E goes by the name of Ebeneezer Goode
His friends call him 'Ezer and E is the main geezer
And E’ll vibe up the place like no other man could
E’s refined, sublime, E makes you feel fine
Though very much maligned and misunderstood
But if you know 'Ezer E’s a real crowd pleaser
E’s ever so good — E’s Ebeneezer Goode
You can see that E’s mischievous, mysterious and devious
When E circulates amongst the people in the place
But once you know E’s fun, and something of a genius
E gives a grin that goes around from face to face to face
Backwards and then forwards, forwards and then backwards
'Eezer is the geezer who loves to muscle in
That’s about the time the crowd all shout the name of 'Ezer
As E’s crouching in the corner, laughing by the bass bin
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
«Has anyone got any Vera’s ?»
Lovely … Ya Ha Ha Ha
A Great Philospher once wrote…
Naughty, naughty, very naughty
Ha Ha Ha Ha
Ebeneezer Goode, leading light of the scene, know what I mean?
E created the vibe — E takes you for a ride as if by Design
The party ignites like it’s comin' alive
E takes you to the top, shakes you all around
Then back down — you know as he gets mellow
Then as smooth as the groove that is making you move
E glides into your mind with a sunny «Hello!»
A gentleman of leisure E’s there for your pleasure
But go easy on old 'Ezeer he’s the love you could lose
Extraordinary fellow, like Mr Punchinello
E’s the kind of geezer who must never be abused
When you’re in town and Ebeneezer is around
You can sense a presence in the sound of the crowd
E gets them all at it — the party starts rocking — the people get excited
It’s time to shout LOUD!
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
'Eezer Goode 'Eezer Goode He’s Ebeneezer Goode
He’s Ebeneezer Goode
He’s Ebeneezer Goode
Got any Salmon --- sorted
Ya Ha Ha Ha
Ya Ha Ha Ha
Ya Ha Ha Ha
'Eezer Goode, 'Eeezer Goode, 'Eezer Goode
Oh what a carry on
'Eezer Goode, 'Eeezer Goode, 'Eezer Goode
Wicked
'Eezer Goode, 'Eeezer Goode, 'Eezer Goode
He’s Ebeneezer Goode
Oh what a carry on
Wicked

Эбенизер Гуд (перевод)

Здесь некто бродит с горько-сладкой тенью на лице
И кличут Э его — Эбенезер Гуд
Для близких он — Изер, и Э меж них первейший из повес
И Э взвихрит сей дом, как не сумел бы ни один из люда
Он тонок, он высок, и от него на сердце делается свет
Хоть часто оболган он и превратно был истолкован
Но кто узнал Изера — ведает: он толпе как мед и хлеб
Он так хорош собой — он Эбенезер Гуд
Видать, что Э лукав, туманен, скрытен и коварно-хитер
Когда меж людом он скользит, как дым среди огней
Но если знать, что Э — забавник и отчасти тайный гений
Его усмешка, словно круг по воде, идет с лица в лицо, в лицо
То вспять, то вновь вперед, вперед — и снова в отступленье
Изер — тот удалец, что всюду любит втереться в круг
И тут-то, как прилив, взмывает крик толпы: «О, Изер!»
Покуда Э, присев в углу, смеется у гудящих басов
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
«Найдется ль у кого хоть пара Веры?»
Прелестно… Я-ха-ха-ха
Некогда некий великий философ начертал…
Шалун, шалун, опасный шалун
Ха-ха-ха-ха
Эбенезер Гуд, путеводный свет всей сцены, ясно ль, что к чему?
Он создал этот жар — и мчит, как рок, по замыслу незримых линий
И праздник вспыхнул вдруг, как будто плоть и пламя в нем сошлись
Он возносит до вершин и кружит, будто лист в вихре
Потом низводит вниз — когда в нем меркнет буря и мягчает хмель
И так же плавен он, как ход напева, что велит телам струиться
Он в мысль вплывает, как рассвет, с лучистым: «Здравствуй!»
Празднолюбивый джентльмен, он здесь затем, чтоб даровать усладу
Но с Изером постарше бережно: он — та любовь, что можно потерять
Необычайный малый, словно сам господин Пунчинелло
Он из таких повес, кого бесчестить — все равно что гасить светильник
Когда в столице ты и где-то поблизости Эбенезер
В самом гуле толпы уже мерещится его присутствие
Он всех приводит в жар — и пир гремит, и люд, как пламя, разгорается
Пора кричать ВО ВЕСЬ ГОЛОС!
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Изер Гуд, Изер Гуд — он Эбенезер Гуд
Он — Эбенезер Гуд
Он — Эбенезер Гуд
Лосось найдется? — все улажено
Я-ха-ха-ха
Я-ха-ха-ха
Я-ха-ха-ха
Изер Гуд, Изер Гуд, Изер Гуд
О, что за кутерьма
Изер Гуд, Изер Гуд, Изер Гуд
Пагубно
Изер Гуд, Изер Гуд, Изер Гуд
Он — Эбенезер Гуд
О, что за кутерьма
Пагубно