Перевод текста песни Fatman - The Shamen

Fatman (оригинал)

The big Fat Man, he’s coming
So take to your heels, get running
He’ll Bleed you dry, leave you to die
ADVERTISING
And it’s not yours to ask why
So just run and be aware
And don’t you get caught in the snare
In the trap
Because he’s holding you back
You know the Fat Man
Has got you on the crack
You can’t move, screwed down
Real hard, with your face to the ground
Keeping You in the place that you came from
While the Fat Man spends your money on bombs
And you, you’re the same
No matter what you do or what your name
Because the rich are getting richer
The poor destitute
Whilst the Fat Man he’s got your loot
So keep running
So hold your home ground
Just run the Fat Man around
But keep your distance and keep your cool
Because the man at the top he is no fool
So check it out, get deep
Stay fresh, stay upon your feet
Get on the case, if there’s a case to get on
Because tomorrow will come
And the case will be gone
Take and give, give and take
The rules that they make must sound fake
They’ll give you a little and take a lot
So take what you can whilst the going is hot
In the jungle of brick and stone
Where the man with the money has the throne
Where things go on dare I speak of
Where the living is hard
And the going is tough
So keep running
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Staying one step ahead of the Fat Man
So check what I’m saying
Cos this is the word
I’m not playing
I’m not on the mic with something to prove
But to say wise up and keep on the move
You’ve got to fight, keep guard
Cos living in the city is hard and in the end
When the city falls down
It’s the Fat Man who has fell to the ground
And the fit will survive
The strong will stay alive
So make your stand because your life is at hand
And learn from the mistakes of your fellow man
Then you can move on
But take note of where you’re from
Know where you’re from, know where you’re at
So just run and make fiction fact
And keep running because he’s catching you up
And if he catches you
You’re going to run out of luck
Because you know it is the voice
Of the new generation of rappers
Who will show you the truth of the new situation
I’ve run a long way
To get on the mic to tell you today
I had to play my cards and work real hard
And now I’m here
I’m sounding rock hard
And the Fat Man he can’t be seen
I’ve ran to a place that’s hard and mean
A place happy people just gather around
I’m in a fantasy, my own underground
And you’re free to come too
So just put on your running shoes
Because if going to come
Well, the Fat Man’s coming so listen up brother
Follow me, keep running, keep running
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man

Толстяк (перевод)

Большой Толстяк, он идет
Так что бегите по пятам
Он истечет кровью, оставит тебя умирать
РЕКЛАМА
И не тебе спрашивать, почему
Так что просто беги и будь в курсе
И не попадайся в ловушку
В ловушке
Потому что он сдерживает тебя
Вы знаете Толстяка
Попался вам на трещину
Вы не можете двигаться, облажались
Очень тяжело, лицом к земле
Держать вас в том месте, откуда вы пришли
Пока Толстяк тратит ваши деньги на бомбы
И ты, ты такой же
Неважно, что вы делаете или как вас зовут
Потому что богатые становятся богаче
Бедный обездоленный
Пока у Толстяка твоя добыча
Так что продолжайте бежать
Так что держите свою родную землю
Просто запустите Толстяка
Но держись подальше и сохраняй хладнокровие
Потому что человек наверху он не дурак
Так что проверьте это, углубитесь
Оставайтесь свежими, оставайтесь на ногах
Беритесь за дело, если есть дело, за которое нужно браться
Потому что завтра придет
И дело пропадет
Возьми и отдай, отдай и возьми
Правила, которые они делают, должны звучать фальшиво.
Дадут мало, а возьмут много
Так что бери, что можешь, пока жарко
В джунглях кирпича и камня
Где у человека с деньгами трон
Где что-то происходит, смею ли я говорить о
Где жить трудно
И это сложно
Так что продолжайте бежать
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Быть на шаг впереди Толстяка
Быть на шаг впереди Толстяка
Так что проверьте, что я говорю
Потому что это слово
Я не играю
Я не у микрофона, чтобы что-то доказывать
Но говорить мудрее и продолжать двигаться
Вы должны сражаться, держать охрану
Потому что жить в городе тяжело и, в конце концов,
Когда город падает
Это Толстяк упал на землю
И подгонка выживет
Сильные останутся в живых
Так что отстаивайте свою позицию, потому что ваша жизнь под рукой
И учитесь на ошибках своих собратьев
Тогда вы можете двигаться дальше
Но обратите внимание, откуда вы
Знай, откуда ты, знай, где ты
Так что просто бегите и превращайте вымысел в реальность
И продолжай бежать, потому что он тебя догоняет
И если он поймает тебя
Вам не повезет
Потому что ты знаешь, что это голос
Из нового поколения рэперов
Кто покажет вам правду о новой ситуации
Я пробежал долгий путь
Чтобы взять микрофон, чтобы рассказать вам сегодня
Мне пришлось играть в свои карты и очень много работать
И теперь я здесь
Я звучу как рок
И Толстяка его не видно
Я побежал в тяжелое и подлое место
Место, где собираются счастливые люди
Я в фантазии, в собственном подполье
И вы тоже можете прийти
Так что просто наденьте кроссовки
Потому что если ты собираешься прийти
Ну, Толстяк идет, так что слушай, брат
Следуй за мной, продолжай бежать, продолжай бежать
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Быть на шаг впереди Толстяка
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Быть на шаг впереди Толстяка
Быть на шаг впереди Толстяка
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Быть на шаг впереди Толстяка
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Трачу большую часть своего драгоценного времени
Быть на шаг впереди Толстяка