Перевод текста песни Philosophy of the World - The Shaggs

Philosophy of the World (оригинал)

Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world
The short people want what the tall people’s got
And the tall people want what the short people’s got
The little kids want what the big kid’s got
And the big kids want what the little kid’s got
You can never please anybody in this world
Oh, the girls with short hair want long hair
And the girls with long hair want short hair
Oh, the boys with cars want motorcycles
And the boys with motorcycles want cars
You can never please anybody in this world
It doesn’t matter what you do
It doesn’t matter what you say
There will always be
One who wants things the opposite way
It doesn’t matter where you go
It doesn’t matter who you see
There will always be
Someone who disagrees
We do our best
We try to please
But we’re like the rest
We are never at ease
Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world

Философия мира (перевод)

О, богатые люди хотят того, что есть у бедных
И бедные люди хотят того, что есть у богатых
А худые люди хотят того, что есть у толстых
И толстые люди хотят то, что есть у худых
Вы никогда не сможете угодить никому в этом мире
Невысоким людям нужно то, что есть у высоких
И высокие люди хотят того, что есть у низких людей
Маленькие дети хотят того, что есть у большого ребенка
И большие дети хотят того, что есть у маленького ребенка
Вы никогда не сможете угодить никому в этом мире
О, девушки с короткими волосами хотят длинные волосы
А девушки с длинными волосами хотят короткие волосы
О, мальчики с машинами хотят мотоциклы
И мальчики с мотоциклами хотят машины
Вы никогда не сможете угодить никому в этом мире
Неважно, что вы делаете
Неважно, что вы говорите
Всегда будет
Тот, кто хочет, чтобы все было наоборот
Неважно, куда вы идете
Неважно, кого вы видите
Всегда будет
Тот, кто не согласен
Мы делаем все возможное
Мы пытаемся угодить
Но мы как все
Мы никогда не расслабляемся
О, богатые люди хотят того, что есть у бедных
И бедные люди хотят того, что есть у богатых
А худые люди хотят того, что есть у толстых
И толстые люди хотят то, что есть у худых
Вы никогда не сможете угодить никому в этом мире