Перевод текста песни My Cutie - The Shaggs

My Cutie (оригинал)

The boy that lives next door to me
Sees me walking down the street
But he don’t look, he don’t speak
He don’t even notice me
Even though he does all these things
He’s still my cutie, my cutie
Every day it’s the same, every night there’s no change
We live so close, and yet we’re so far away, away, away
Maybe it’ll all be different someday, someday, someday
Maybe it’ll all be different someday
Even though he don’t smile
He don’t wink
He don’t even think of me
He’s still my cutie, my cutie
I don’t know why he don’t look
I don’t know why he don’t speak
I don’t know why he won’t even notice me
But that’s okay, I don’t mind
He will always be my cutie
No matter what he does
No matter what he says
He’s my cutie

Моя Милашка (перевод)

Мальчик, который живет по соседству со мной
Видит, как я иду по улице
Но он не смотрит, он не говорит
Он даже не замечает меня
Несмотря на то, что он делает все эти вещи
Он все еще мой милашка, мой милашка
Каждый день одно и то же, каждую ночь без изменений
Мы живем так близко, и все же мы так далеко, далеко, далеко
Может быть, когда-нибудь все будет по-другому, когда-нибудь, когда-нибудь
Может быть, когда-нибудь все будет иначе
Хотя он не улыбается
Он не подмигивает
Он даже не думает обо мне
Он все еще мой милашка, мой милашка
Я не знаю, почему он не смотрит
Я не знаю, почему он не говорит
Я не знаю, почему он даже не заметит меня
Но это нормально, я не против
Он всегда будет моим милашкой
Что бы он ни делал
Что бы он ни говорил
он мой милашка