Перевод текста песни It's Halloween - The Shaggs

It's Halloween (оригинал)

It’s Halloween
It’s Halloween
It’s time for scares
It’s time for screams
It’s Halloween
It’s Halloween
The ghosts will spook
The spooks will scare
Why, even Dracula will be there
It’s time for games
It’s time for fun
Not for just one
But for everyone
The jack-o-lanterns are all lit up
All the dummies are made and stuffed
By just looking you will see
It’s this time of year again
It’s Halloween
It’s Halloween
All the kids are happy and gay
There doesn’t seem to be a cloud in their way
But when it’s over and they’ve had all their fun
They’ll wish that Halloween had just begun
Oh, there are witches, goblins, vampires, devils, Frankensteins and zombies
And there are tramps, Cinderallas, pirates, angels and gypsies
So let’s have lots of fun and give many cheers
For Halloween comes but once a year
It’s time for games
It’s time for fun
Not for just one
But for everyone
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween!

Сегодня Хэллоуин (перевод)

это Хэллоуин
это Хэллоуин
Пришло время испуга
Пришло время криков
это Хэллоуин
это Хэллоуин
Призраки будут пугать
Призраки будут пугать
Да ведь там будет даже Дракула
Пришло время для игр
Пришло время веселиться
Не только для одного
Но для всех
Джек-о-фонари все освещены
Все манекены сделаны и набиты
Просто взглянув, вы увидите
Это время года снова
это Хэллоуин
это Хэллоуин
Все дети счастливы и веселы
Кажется, на их пути нет облака
Но когда все закончится, и они повеселились
Они пожалеют, что Хэллоуин только начался
О, есть ведьмы, гоблины, вампиры, черти, франкенштейны и зомби
А есть бродяги, Золушки, пираты, ангелы и цыгане
Итак, давайте повеселимся и поднимем настроение
На Хэллоуин приходит, но раз в году
Пришло время для игр
Пришло время веселиться
Не только для одного
Но для всех
это Хэллоуин
это Хэллоуин
это Хэллоуин
это Хэллоуин
Это Хэллоуин!