Перевод текста песни They Make Me Mad (BBC In Concert) - The Selecter

They Make Me Mad (BBC In Concert) (оригинал)

But since I never did no elocution rhymes
Made me think that everything they said was fine
So I nod and wink and smile
I said I understood
I went all the way
Giving up myself to their philosophy
Now that things have changed
I make my mind up for myself
I look back on all those words
There’s little meaning in their sound
They make me mad
They make me mad
Mindless confusion makes me mad
Look beyond people
Untie your hands
You’re living in a time of shifting sands
Fights are happening in other lands
Now I shake my head and frown
I’m getting off my knees
I’m gonna teach myself
A new philosophy
Have things really changed?
Do I make my mind up for myself?
I look back on all those words
There’s little meaning in their sound
They make me mad
They make me mad
Mindless confusion
Makes me mad

(перевод)

Но так как я никогда не делал никаких рифм красноречия
Заставил меня думать, что все, что они сказали, было хорошо
Так что я киваю, подмигиваю и улыбаюсь
Я сказал, что понял
я прошел весь путь
Отдаюсь их философии
Теперь, когда все изменилось
Я решаю для себя
Я оглядываюсь назад на все эти слова
В их звуке мало смысла
Они сводят меня с ума
Они сводят меня с ума
Бессмысленная путаница сводит меня с ума
Смотрите дальше людей
Развяжи руки
Вы живете во времена зыбучих песков
Бои происходят в других землях
Теперь я качаю головой и хмурюсь
я встаю с колен
я сам научусь
Новая философия
Действительно ли все изменилось?
Принимаю ли я решение за себя?
Я оглядываюсь назад на все эти слова
В их звуке мало смысла
Они сводят меня с ума
Они сводят меня с ума
Бессмысленная путаница
меня бесит