Перевод текста песни California Screaming - The Selecter

California Screaming (оригинал)

Once upon a time a king had a dream
Then three L.A. cops made another king scream
The Crips and the Boods said enough is enough
Where’s the peace and love when the going gets tough
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The haves have it all, the have nots have not
Did you hear about the teen queen stopped by a shot
Lying on the sidewalk dressed up in blood
A quiet L.A. evening in the summer of love
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The boy in the hood says he’s only thirteen
Chained up in gold but he thinks that he’s free
The price of his future is measured in grammes
Weighing him down in the city of the damned
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
I want justice
I have been so blind to all the heartache and crying
All alone in my room
I never knew that you could be so cruel
'tho your cheatings gonna be your doom

California Screaming (перевод)

Однажды королю приснился сон
Затем трое полицейских из Лос-Анджелеса заставили еще одного короля кричать
Crips и Boods сказали, что хватит
Где мир и любовь, когда становится тяжело
Калифорния кричит
Пока Америка мечтает
Калифорния кричит
Пока Америка кричит, Калифорния кричит
Пока Америка кричит
У богатых есть все, у неимущих нет
Вы слышали о королеве-подростке, остановленной выстрелом
Лежа на тротуаре, одетый в кровь
Тихий вечер в Лос-Анджелесе летом любви
Калифорния кричит
Пока Америка мечтает
Калифорния кричит
Пока Америка кричит, Калифорния кричит
Пока Америка кричит
Мальчик в капюшоне говорит, что ему всего тринадцать
Закованный в золото, но он думает, что он свободен
Цена его будущего измеряется в граммах
Взвешивая его в городе проклятых
Калифорния кричит
Пока Америка мечтает
Калифорния кричит
Пока Америка кричит, Калифорния кричит
Пока Америка кричит
Я хочу справедливости
Я был так слеп ко всей душевной боли и плачу
Совсем один в моей комнате
Я никогда не знал, что ты можешь быть таким жестоким
«Твои измены будут твоей гибелью