Перевод текста песни Ladders - The Selecter

Ladders (оригинал)

When I wake up in the night
I can’t open my eyes
I reach down to the floor
I laugh until I cry
It’s just the way it is
I start to realise
Why can’t I be sure of things
I feel inside
Beware of tigers and bad dogs
Making monkeys of you
I’m walking barefoot on cut glass
Now that all my ladders have gone
I don’t really have the heart
To run a million miles
To where my ladders start
Everyone hurts sometimes
Beware of tigers and bad dogs
Making monkeys of you
Beware of tigers and bad dogs
Making monkeys of you

Ladders (перевод)

Когда я просыпаюсь ночью
Я не могу открыть глаза
Я опускаюсь на пол
Я смеюсь, пока не плачу
Так оно и есть
я начинаю понимать
Почему я не могу быть уверен в вещах
я чувствую внутри
Остерегайтесь тигров и плохих собак
Делать из вас обезьян
Я иду босиком по граненому стеклу
Теперь, когда все мои лестницы ушли
У меня действительно нет сердца
Пробежать миллион миль
Туда, где начинаются мои лестницы
Всем иногда больно
Остерегайтесь тигров и плохих собак
Делать из вас обезьян
Остерегайтесь тигров и плохих собак
Делать из вас обезьян