Перевод текста песни Bombscare - The Selecter

Bombscare (оригинал)

I hear an urgent message
From a panicking voice
Start moving your feet
Get out into the street
There’s been a bombscare
An unattended bag in the corridor
Looking innocent
But we’re all unsure
There’s been a bombscare
If this is a joke it’s not funny to me
My heart clocks the seconds and my shoes are loose
Is someone out to get me
Or is someone making headlines for the 9 o’clock news
Bombscare
Girl in the office
Shoppers down in the street
Do you care, do I care
Now we’re living in fear
There’s been a bombscare
The unattending hand
Plays a bitter game
A faceless choice
Kill or maim
This is a bombscare
Whoever you are now you’ve gone too far
You’re not fighting for them, you’re not fighting for me
Shatter glass, shut us up, cut us up brick it up, break it down
Your good reasons mean nothing to me
Now you’re scared
Automatic printout brings the numbers and news
Telephones are calling, but the lines are dead
Is it the IRA or the SAS
All you can do is stand and guess
Right in the east
And down in the west
People them a wonder
A who a the best
Lord, cho, let me tell you is a
Bombscare
For dis ya world is a bombscare

Bombscare (перевод)

Я слышу срочное сообщение
От испуганного голоса
Начните двигать ногами
Выйти на улицу
Опасение от бомбы
Сумка без присмотра в коридоре
Выглядит невинно
Но мы все не уверены
Опасение от бомбы
Если это шутка, то мне не смешно
Мое сердце отсчитывает секунды, и мои туфли свободны.
Кто-то хочет меня достать
Или кто-то попадает в заголовки девятичасовых новостей?
Бомбардировщик
Девушка в офисе
Покупатели на улице
Тебе не все равно, мне не все равно
Теперь мы живем в страхе
Опасение от бомбы
Оставленная без присмотра рука
Играет в горькую игру
Безликий выбор
Убить или покалечить
Это бомба
Кем бы ты ни был сейчас, ты зашел слишком далеко
Ты не сражаешься за них, ты не сражаешься за меня
Разбей стекло, заткни нас, порежь нас, сломай, сломай.
Твои веские причины для меня ничего не значат.
Теперь ты боишься
Автоматическая распечатка приносит цифры и новости
Телефоны звонят, но линии не работают
Это IRA или SAS
Все, что вы можете сделать, это стоять и гадать
Прямо на востоке
И вниз на западе
Люди их чудо
Кто лучший
Господи, чо, подскажу
Бомбардировщик
Для этого мира я бомба