Перевод текста песни Deep Water - The Selecter

Deep Water (оригинал)

I’m in trouble and I’m up to my neck again
Deepwater, deepwater
I’m out of money and it’s banked by the fat fish
Opening and closing their mouths
But there’s no sound in my ears
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, deepwater
Too hard to sleep with my eyes open
Deepwater, deepwater
Crying ice cold tears, a drop in the ocean
Killer sharks watching my every move
Echoes of someone laughing at me
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away
Deepwater, deepwater
Drown my sorrows with too many blues
Deepwater, deepwater
Sometimes I’ve had to cast away my pride
Like a prisoner on an island wachin the tide
Cut-off, shut-off, no-one holds the key
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away
Deepwater, drifting downstream
Won’t you throw me a rope
Deepwater, fighting the current
Staring at your boat
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away

Глубокая вода (перевод)

У меня проблемы, и я снова по горло
Глубоководный, глубоководный
У меня нет денег, и их держит жирная рыба
Открывая и закрывая рты
Но в ушах нет звука
Я никогда не хотел снова оказаться в глубокой воде
Глубоководный, глубоководный
Слишком тяжело спать с открытыми глазами
Глубоководный, глубоководный
Плачет ледяными слезами, капля в океане
Акулы-убийцы следят за каждым моим движением
Отголоски того, кто смеется надо мной
Я никогда не хотел снова оказаться в глубокой воде
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Прочь, прочь
Глубоководный, глубоководный
Утоплю мои печали слишком большим количеством грусти
Глубоководный, глубоководный
Иногда мне приходилось отбрасывать свою гордость
Как заключенный на острове, наблюдающий за приливом
Отключение, отключение, никто не держит ключ
Я никогда не хотел снова оказаться в глубокой воде
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Прочь, прочь
Глубоководный, дрейфующий вниз по течению
Ты не бросишь мне веревку
Deepwater, борясь с течением
Глядя на вашу лодку
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Глубоководные, дрейфующие мили, мили и мили
Прочь, прочь