Перевод текста песни Street Feeling (BBC In Concert) - The Selecter

Street Feeling (BBC In Concert) (оригинал)

My friend is cut with pain
He’s got to get it all out tonight
Like a flame so bright
His feelings running high
No time to sigh
He knows it’s just make or break
There’s no time to fake it
He’s got to get a spark to his imagination
Before it’s too late
Before the blue chinned nasty boys
Claim him as a hero
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
His daytime safety’s finished, he’s in the night
It’s dark and cold, but he’s been told
You need to be so tough, shut your mouth, grit your teeth
Believe your bluff get rough
Sitting round with his friends talking 'bout the record machine
Thinks he’s too tough too clean
Needs to be mean
Street feeling that feeling oh oh yeah

Уличное Чувство (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Мой друг порезан от боли
Он должен получить все это сегодня вечером
Как пламя такое яркое
Его чувства накаляются
Нет времени вздыхать
Он знает, что это просто сделать или сломать
Нет времени притворяться
Он должен получить искру в своем воображении
Пока не поздно
Перед мерзкими мальчишками с синим подбородком
Назовите его героем
Улица чувствует это чувство, о, о, да
Улица чувствует это чувство, о, о, да
Улица чувствует это чувство, о, о, да
Его дневная безопасность закончилась, он ночью
Темно и холодно, но ему сказали
Тебе нужно быть таким крутым, заткнись, стисни зубы
Поверьте, ваш блеф становится грубым
Сидеть со своими друзьями, говоря о рекордной машине
Думает, что он слишком жесткий слишком чистый
Должен быть злым
Улица чувствует это чувство, о, о, да